1
00:00:25,625 --> 00:00:27,127
[Mark] Tule, kulta. Sait tämän.

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,428
-Haluan sinun hengittävän. - Sait tämän.

3
00:00:28,461 --> 00:00:29,362
- Jatkamme kolmea. -Valmis?

4
00:00:29,396 --> 00:00:30,363
-Kunnossa? -Valmis?

5
00:00:30,397 --> 00:00:32,599
Yksi, kaksi, kolme, paina!

6
00:00:32,632 --> 00:00:34,434
Tule, Ti. Tule, kulta.

7
00:00:34,467 --> 00:00:36,169
- Tule. Tule. - [Dr. Foster] Hän kruunaa.

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,204
Hän on tulossa. Hänellä on pää täynnä hiuksia.

9
00:00:38,238 --> 00:00:39,506
Voit hyvin, Tiana.

10
00:00:39,539 --> 00:00:41,141
- Vielä kerran. - [Dr. Foster] Okei?

11
00:00:41,174 --> 00:00:42,509
- Vielä yksi iso painallus, okei? - Tule, Ti.

12
00:00:42,542 --> 00:00:44,577
[Dr. Forster] Yksi, kaksi, kolme,

13
00:00:44,611 --> 00:00:45,578
- työnnä! - [Mark] Kaksi, kolme, työnnä.

14
00:00:45,612 --> 00:00:47,514
[Tiana huutaa]

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,382
- Työnnä! -Kunnossa.

16
00:00:49,416 --> 00:00:51,618
Hän on täällä. Hän on täällä.

17
00:00:51,651 --> 00:00:53,620
- Hän on täällä. Hän on täällä. -Lepää, lepää.

18
00:00:53,653 --> 00:00:55,255
-Okei, isä. - Olen täällä.

19
00:00:55,288 --> 00:00:56,322
Isä, annamme sinun katkaista johdon.

20
00:00:56,356 --> 00:00:57,557
Kunnossa. Olen täällä. Olen valmis.

21
00:00:57,590 --> 00:00:59,459
Olen valmis. [nauraa]

22
00:00:59,492 --> 00:01:02,128
Okei. Hienoa työtä. Hienoa työtä. Täällä, täällä.

23
00:01:02,162 --> 00:01:03,463
Kunnossa.

24
00:01:03,496 --> 00:01:05,532
Kunnossa. Oletko valmis? Vielä kerran.

25
00:01:05,565 --> 00:01:07,534
- Vielä yksi iso painallus, okei? -Kunnossa.

26
00:01:07,567 --> 00:01:10,570
Valmis? Yksi, kaksi, kolme, työnnä.

27
00:01:10,603 --> 00:01:13,106
Työnnä! Työnnä, kulta, työnnä. Työnnä.

28
00:01:13,139 --> 00:01:14,574
Hän kruunaa. Hän kruunaa. Hän on tulossa.

29
00:01:14,607 --> 00:01:16,209
Hän on täällä. Hän on täällä.

30
00:01:16,242 --> 00:01:17,343
- Täältä hän tulee. - Tule, äiti.

31
00:01:17,377 --> 00:01:19,579
Hän on tulossa. Hän on tulossa.

32
00:01:19,612 --> 00:01:20,713
Kunnossa. Hän on täällä. Hän on täällä.

33
00:01:20,747 --> 00:01:22,048
- Onko hän? - Hän on täällä.

34
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
Kunnossa. Tule.

35
00:01:23,283 --> 00:01:24,617
Siellä, isä. Juuri siellä.

36
00:01:24,651 --> 00:01:26,686
- Olen täällä. Olen täällä. - Siellä.

37
00:01:26,719 --> 00:01:28,321
Hienoa. Hienoa. Hienoa. Hienoa työtä.

38
00:01:28,354 --> 00:01:31,825
- [huuhtelee] Okei. - [Mark] Teit sen, rakkaani.

39
00:01:31,858 --> 00:01:34,294
Kauniit kaksoset. Teit hienosti.

40
00:01:34,327 --> 00:01:35,728
-Kiitos. Teimme sen. -Kyllä.

41
00:01:35,762 --> 00:01:37,297
Meidän pikku Raya ja Kaya.

42
00:01:37,330 --> 00:01:39,632
-Pienet kaksosemme. - [nauraa]

43
00:01:39,666 --> 00:01:41,101
rakastan sinua.

44
00:01:41,134 --> 00:01:41,835
- Minäkin rakastan sinua. -Rakastan sinua, kulta.

45
00:01:41,868 --> 00:01:43,136
Ne ovat kauniita.

46
00:01:43,169 --> 00:01:45,472
Kiitos, tohtori

47
00:01:45,505 --> 00:01:47,540
Minäkin rakastan sinua, kulta.

48
00:01:47,574 --> 00:01:48,908
[huokaa]

49
00:01:56,349 --> 00:01:58,418
[raskas liikenne]

50
00:01:58,451 --> 00:02:04,858
[linnut sirkuttavat, koirat haukkuvat]

51
00:02:04,891 --> 00:02:11,865
[kirjoittamalla]

52
00:02:11,898 --> 00:02:18,938
[meloottista musiikkia]

53
00:02:21,474 --> 00:02:23,443
[kirjoitus pysähtyy]

54
00:02:23,476 --> 00:02:27,447
♪

55
00:02:27,480 --> 00:02:29,449
[kirjoittamalla]

56
00:02:29,482 --> 00:02:36,523
♪

57
00:02:41,161 --> 00:02:44,130
[Benjamin] Tule, kulta, emme voi myöhästyä.

58
00:02:44,164 --> 00:02:47,567
Minulla on erittäin tärkeä hallituksen kokous klo 9.00.

59
00:02:47,600 --> 00:02:48,835
Huomenta, prinsessa.

60
00:02:48,868 --> 00:02:50,803
[Raven] Huomenta, isä.

61
00:02:50,837 --> 00:02:52,272
Suuri päivä tänään, eikö?

62
00:02:52,305 --> 00:02:54,407
Voi, sinulla ei ole aavistustakaan.

63
00:02:54,440 --> 00:02:58,244
Ja äitisi myöhästelee minua

64
00:02:58,278 --> 00:03:00,513
koska hän tietää, että autoni on kaupassa

65
00:03:00,547 --> 00:03:02,715
ja hänen täytyy jättää minut pois.

66
00:03:02,749 --> 00:03:04,751
No, mikset vain ota äidin autoa

67
00:03:04,784 --> 00:03:06,252
ja odotan häntä

68
00:03:06,286 --> 00:03:07,453
ja jättää hänet töihin?

69
00:03:07,487 --> 00:03:08,888
Oletko varma?

70
00:03:08,922 --> 00:03:10,590
Koska en haluaisi sinun myöhästävän.

71
00:03:10,623 --> 00:03:12,525
Ei, minulla on töitä vasta myöhemmin, isä.

72
00:03:12,559 --> 00:03:13,793
Se on täysin kunnossa.

73
00:03:13,826 --> 00:03:16,729
Aww, kulta, olet paras.

74
00:03:16,763 --> 00:03:21,501
Kerro äidillesi, että näen hänet tänä iltana päivällisellä, jooko?

75
00:03:21,534 --> 00:03:23,870
- Ja anna hänelle suukko puolestani. - Aion.

76
00:03:23,903 --> 00:03:25,538
-Kunnossa. Rakastan sinua, prinsessa. -Rakastan sinuakin.

77
00:03:25,572 --> 00:03:26,606
Kunnossa.

78
00:03:26,639 --> 00:03:27,740
Onnea.

79
00:03:27,774 --> 00:03:28,908
Kiitos.

80
00:03:34,747 --> 00:03:36,449
[Melissa] Hei, Benjamin.

81
00:03:36,482 --> 00:03:39,252
kulta. Hunaja.

82
00:03:39,285 --> 00:03:40,587
Kulta, olen valmis.

83
00:03:42,789 --> 00:03:44,324
Jättikö hän minut taas?

84
00:03:44,357 --> 00:03:45,625
Äiti, olit myöhästelemässä häntä.

85
00:03:45,658 --> 00:03:48,361
Voi mies. Olen pahoillani.

86
00:03:48,394 --> 00:03:50,797
En vain nukkunut juurikaan viime yönä.

87
00:03:50,830 --> 00:03:53,633
Pikkuveljesi piti minut yllä painajaistensa kanssa.

88
00:03:53,666 --> 00:03:55,435
Siitä puheen ollen, Hampton.

89
00:03:55,468 --> 00:03:57,570
Ei, ei, jätin hänet jo kouluun.

90
00:03:57,604 --> 00:03:59,305
Hän on terve.

91
00:03:59,339 --> 00:04:01,207
Olet liikaa huolissasi, äiti.

92
00:04:01,241 --> 00:04:03,776
Oi, olen niin onnellinen, että olet nyt kotona.

93
00:04:03,810 --> 00:04:05,845
Älä liian totu siihen.

94
00:04:05,878 --> 00:04:07,680
Tiedätkö, minä muutan uuteen paikkaan

95
00:04:07,714 --> 00:04:09,449
parin seuraavan viikon aikana ja aloitan uudessa työssäni.

96
00:04:09,482 --> 00:04:11,317
Voi, tiedän, tiedän.

97
00:04:11,351 --> 00:04:12,852
Se on vain, että kun olit yliopistossa,

98
00:04:12,885 --> 00:04:14,621
Kaipasin sinua niin paljon.

99
00:04:14,654 --> 00:04:17,557
Ja nyt kun olet palannut kotiin,

100
00:04:17,590 --> 00:04:18,725
En vain halua päästää sinua enää.

101
00:04:20,660 --> 00:04:24,831
Tiedätkö, sinä olet paras asia

102
00:04:24,864 --> 00:04:26,399
se on koskaan tapahtunut minulle.

103
00:04:26,432 --> 00:04:28,368
Tiedätkö sen, eikö?

104
00:04:28,401 --> 00:04:31,971
Tiedän, äiti. Kerrot minulle koko ajan.

105
00:04:32,005 --> 00:04:35,575
Mutta on myös paljon, mitä et myöskään kerro minulle.

106
00:04:35,608 --> 00:04:37,877
Kunnossa. Ei nyt, Raven. Ole hyvä.

107
00:04:37,910 --> 00:04:39,712
Äiti, milloin sitten?

108
00:04:39,746 --> 00:04:41,914
Tanssit aiheen ympärillä aina kun otan sen esiin.

109
00:04:41,948 --> 00:04:45,251
Joo, mutta se ei vain ole tärkeää juuri nyt, kulta, okei?

110
00:04:45,285 --> 00:04:46,886
Ehkä ei sinulle.

111
00:04:46,919 --> 00:04:50,623
[huokaa] Kuuntele, Raven.

112
00:04:50,657 --> 00:04:54,460
Lupaan sinulle

113
00:04:54,494 --> 00:04:56,896
että kun aika on oikea,

114
00:04:56,929 --> 00:04:58,831
Kerron sinulle kaiken, mitä sinun on tiedettävä

115
00:04:58,865 --> 00:05:00,266
syntymävanhemmistasi.

116
00:05:00,300 --> 00:05:01,634
Tiedätkö, mutta toistaiseksi

117
00:05:01,668 --> 00:05:03,903
nauti vain perheestäsi.

118
00:05:03,936 --> 00:05:06,472
Nautin teistä kaikista.

119
00:05:06,506 --> 00:05:09,342
Rakastan kaikkea elämässäni.

120
00:05:09,375 --> 00:05:11,744
Jotain vain puuttuu.

121
00:05:11,778 --> 00:05:14,647
Ja tunnen sen sielussani.

122
00:05:17,784 --> 00:05:21,554
Raven, lupaan

123
00:05:21,587 --> 00:05:25,425
puhumme siitä pian, okei?

124
00:05:25,458 --> 00:05:28,494
Etkä myöskään enää hiipi tuossa Find Me -sovelluksessa.

125
00:05:28,528 --> 00:05:30,363
Mitä? Mistä tiesit?

126
00:05:30,396 --> 00:05:33,466
Olen äitisi. Äiti tietää kaiken.

127
00:05:37,737 --> 00:05:40,807
Tiedätkö mitä? Otetaan vain...

128
00:05:40,840 --> 00:05:44,677
ohitetaan työmme tänään ja mennään ostoksille tänään.

129
00:05:44,711 --> 00:05:46,846
Ohitetaan se. Ohita se.

130
00:05:46,879 --> 00:05:48,981
Mennään ostoksille isäsi Amexilla, okei?

131
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
- Mennään vain-- -Ooh,

132
00:05:50,550 --> 00:05:51,918
tiedät, että tykkään käyttää isän rahoja.

133
00:05:51,951 --> 00:05:53,353
[Melissa] Kyllä. Pois näistä kuorinnoista.

134
00:05:53,386 --> 00:05:55,154
Mennään vaan ostoksille.

135
00:05:57,423 --> 00:06:02,028
[linnut visertävät]

136
00:06:02,061 --> 00:06:04,764
[raskas hengitys]

137
00:06:06,399 --> 00:06:08,735
Oh, siellä hän on.

138
00:06:08,768 --> 00:06:10,436
Hyvää huomenta.

139
00:06:10,470 --> 00:06:11,771
[Tiana] Hyvää huomenta.

140
00:06:13,439 --> 00:06:15,975
- Kuinka voit, jumalatar? - Olen hyvä.

141
00:06:16,008 --> 00:06:17,677
-Kunnossa. Tule tänne. -Voi.

142
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
-Kunnossa. - [nauraa]

143
00:06:20,012 --> 00:06:21,514
-Joten... -Hmm?

144
00:06:21,547 --> 00:06:23,015
Oletko valmis tähän viikonloppuun?

145
00:06:24,550 --> 00:06:25,952
Kulta, älä luule

146
00:06:25,985 --> 00:06:27,687
onko vähän liian aikaista siihen?

147
00:06:27,720 --> 00:06:29,122
Tarkoitan, että vauvat tulivat tänne muutama kuukausi sitten.

148
00:06:29,155 --> 00:06:30,590
Ja me tarvitsemme lastenhoitajan.

149
00:06:30,623 --> 00:06:31,791
Löydämme täydellisen lastenhoitajan.

150
00:06:31,824 --> 00:06:33,493
Meidän on vain oltava kärsivällisiä.

151
00:06:33,526 --> 00:06:36,362
Mutta matkamme suunnittelimme kolme kuukautta sitten.

152
00:06:36,396 --> 00:06:38,798
Ethän aio perääntyä minusta, ethän?

153
00:06:38,831 --> 00:06:41,634
Ei. Tarkoitan, että vauvat eivät olleet täällä kolme kuukautta sitten.

154
00:06:41,667 --> 00:06:43,736
Ja ei, en aio perääntyä.

155
00:06:43,770 --> 00:06:46,839
Meidän on vain löydettävä joku, joka on luotettava.

156
00:06:46,873 --> 00:06:48,674
No, mitä tädillesi tapahtui?

157
00:06:48,708 --> 00:06:50,676
Luulin hänen katsovan lapsia.

158
00:06:50,710 --> 00:06:54,447
Tarkoitatko sitä, jolla on kolme omaa huonoa teini-ikäistä?

159
00:06:54,480 --> 00:06:55,848
Ja vastasyntynyt?

160
00:06:55,882 --> 00:06:57,750
Beibi, oletko menettänyt järkesi?

161
00:06:57,784 --> 00:07:00,386
En anna hänen katsoa kaksoseni.

162
00:07:00,420 --> 00:07:03,723
[Mark] En ole menettänyt mieltäni. Kunnossa. Hyvä.

163
00:07:03,756 --> 00:07:05,124
Tämä matka on tärkeä

164
00:07:05,158 --> 00:07:07,894
mutta lapsemme ovat tärkeämpiä.

165
00:07:07,927 --> 00:07:09,929
Muitakin matkoja tulee.

166
00:07:09,962 --> 00:07:12,398
Tarkoitatko sitä?

167
00:07:12,432 --> 00:07:13,800
Tietenkin teen.

168
00:07:13,833 --> 00:07:17,570
[nauraa] ​​Olet paras.

169
00:07:17,603 --> 00:07:19,405
Vain siksi, että teet minusta sellaisen.

170
00:07:19,439 --> 00:07:21,040
Voi.

171
00:07:21,073 --> 00:07:22,708
-Kunnossa. -Hyvää huomenta.

172
00:07:22,742 --> 00:07:25,077
-Kunnossa. - Hyvää huomenta sinulle. Öh-huh.

173
00:07:26,612 --> 00:07:31,651
[romanttinen musiikki]

174
00:07:37,690 --> 00:07:41,127
[Benjamin] Millainen on uusi paikkasi?

175
00:07:41,160 --> 00:07:43,729
toimii sinulle?

176
00:07:43,763 --> 00:07:47,033
LA:n keskusta, se on vähän pelottavaa.

177
00:07:47,066 --> 00:07:48,868
[nauraa]

178
00:07:48,901 --> 00:07:50,937
Rakastan sitä.

179
00:07:50,970 --> 00:07:54,207
Tuntuuko sinusta, että sinulla on tarpeeksi tilaa?

180
00:07:54,240 --> 00:07:57,810
Pidän pienemmästä tilasta, isä. Tiedät, että suuret tilat pelottavat minua.

181
00:07:57,844 --> 00:07:59,679
Kunnossa. Kunnossa.

182
00:07:59,712 --> 00:08:02,648
Tiedätkö, voit aina muuttaa takaisin meille.

183
00:08:02,682 --> 00:08:05,184
Huoneesi ei ole liian suuri.

184
00:08:05,218 --> 00:08:07,487
Ja jos tarvitset minua, voimme mennä ostoksille

185
00:08:07,520 --> 00:08:09,789
-isän Amexissa. -Hei.

186
00:08:09,822 --> 00:08:12,692
Äiti, minulla on kaikki hyvin siellä missä olen.

187
00:08:12,725 --> 00:08:15,728
Hei, äiti, mikä on Amex?

188
00:08:15,761 --> 00:08:19,599
Ei mitään, mistä sinun pitäisi olla huolissaan, kulta.

189
00:08:19,632 --> 00:08:23,669
Amex on tämä pieni kortti, jota äiti ja minä käytämme onnelliseksi

190
00:08:23,703 --> 00:08:27,039
- ja saa isän vihaiseksi. - [naurua]

191
00:08:28,241 --> 00:08:30,776
Tiedätkö, jotkut asiat eivät koskaan muutu.

192
00:08:30,810 --> 00:08:32,211
Kun olit pieni,

193
00:08:32,245 --> 00:08:35,114
äitisi hiipii sinut ostoskeskukseen

194
00:08:35,147 --> 00:08:38,651
ja osta kaikki, mitä osoitit Amexillani.

195
00:08:38,684 --> 00:08:40,520
[nauraa] ​​Muistan sinun kertoneen sen minulle.

196
00:08:40,553 --> 00:08:43,756
[nauraa] Joten muistan tämän kerran, kun olit noin

197
00:08:43,789 --> 00:08:47,660
kaksi tai kolme, ja osoitit autoa.

198
00:08:48,728 --> 00:08:50,496
Ja mitä tapahtui?

199
00:08:50,530 --> 00:08:52,598
Miksi luulet, että meillä oli se Ferrari autotallissa?

200
00:08:52,632 --> 00:08:54,500
-[naurua] -[Raven] Voi luoja.

201
00:08:54,534 --> 00:08:57,003
Te kaksi olette liikaa.

202
00:08:57,036 --> 00:08:59,672
Ja mietin, mistä olen saanut huumorintajuni.

203
00:08:59,705 --> 00:09:01,674
[puhdistaa kurkkua]

204
00:09:01,707 --> 00:09:05,011
[Raven] Voi, olen pahoillani,

205
00:09:05,044 --> 00:09:07,947
öh, en tarkoittanut sitä niin.

206
00:09:07,980 --> 00:09:09,715
[Benjamin] Ei hätää, prinsessa.

207
00:09:09,749 --> 00:09:13,219
Ei ole mikään salaisuus, että sinut adoptoitiin.

208
00:09:15,121 --> 00:09:17,023
Mitä adoptio tarkoittaa?

209
00:09:17,056 --> 00:09:19,825
Ei nyt, kulta.

210
00:09:19,859 --> 00:09:23,095
Se on asia, josta sinun ei koskaan tarvitse huolehtia.

211
00:09:25,765 --> 00:09:28,534
Olen pahoillani.

212
00:09:28,568 --> 00:09:31,671
Katsokaa, en yritä rypistää höyheniä.

213
00:09:31,704 --> 00:09:34,574
Joskus vain haluaisin tietää, mistä olen kotoisin.

214
00:09:34,607 --> 00:09:36,609
Sillä, mistä tulet, ei ole merkitystä.

215
00:09:36,642 --> 00:09:38,077
-Se on minne-- -Minne olet menossa.

216
00:09:38,110 --> 00:09:39,645
Kyllä, isä, tiedän.

217
00:09:39,679 --> 00:09:41,314
-Oikein. - Kerrot minulle koko ajan.

218
00:09:41,347 --> 00:09:44,817
Ja myös, olet kanssamme.

219
00:09:44,850 --> 00:09:48,688
Olemme perhettäsi ja rakastamme sinua erittäin paljon.

220
00:09:49,922 --> 00:09:52,558
Minäkin rakastan teitä.

221
00:09:52,592 --> 00:09:55,962
Mutta joskus minusta tuntuu vain oudolta.

222
00:09:55,995 --> 00:09:58,698
Kuten kirjaimellisesti, olen ainoa tässä pöydässä

223
00:09:58,731 --> 00:10:00,633
joka ei tiedä, kuka hänen todellinen perheensä on.

224
00:10:00,666 --> 00:10:02,134
-Korppi. - [Raven] Ei, äiti!

225
00:10:02,168 --> 00:10:03,769
Olen kyllästynyt teihin kahteen

226
00:10:03,803 --> 00:10:06,706
yritän poistaa sen kuin unohdan!

227
00:10:06,739 --> 00:10:08,574
Ihan kuin olisin joku lapsi, jonka voit häiritä

228
00:10:08,608 --> 00:10:10,076
ja vaihda vain puheenaihetta.

229
00:10:11,777 --> 00:10:15,047
Nyt joko kerrot minulle tai keksin sen itse!

230
00:10:18,884 --> 00:10:21,053
Onko Raven kunnossa?

231
00:10:21,087 --> 00:10:24,023
-Kyllä kulta, Raven on kunnossa. -Joo.

232
00:10:24,056 --> 00:10:25,725
Tiedätkö mitä?

233
00:10:25,758 --> 00:10:28,094
Mikset mene huoneeseesi, okei?

234
00:10:28,127 --> 00:10:30,096
-Kunnossa. -[Melissa] Äiti rakastaa sinua.

235
00:10:30,129 --> 00:10:32,632
Minäkin rakastan sinua, äiti.

236
00:10:32,665 --> 00:10:34,200
Nousen hetken kuluttua, okei?

237
00:10:34,233 --> 00:10:36,102
Kunnossa.

238
00:10:36,135 --> 00:10:37,837
Hyvää yötä, sotilas.

239
00:10:41,374 --> 00:10:43,109
Tiesit tämän tapahtuvan.

240
00:10:43,142 --> 00:10:46,112
Kyllä, mutta en tiennyt kuinka vakavaksi se tulee.

241
00:10:46,145 --> 00:10:47,813
Katso, hänen täytyy tietää menneisyytensä

242
00:10:47,847 --> 00:10:50,316
ennen kuin tämä asia palaa kummittelemaan meitä.

243
00:10:50,349 --> 00:10:53,252
Olen samaa mieltä. Ja olen pahoillani.

244
00:10:53,285 --> 00:10:55,287
Tämä kaikki on tullut sinulle.

245
00:10:55,321 --> 00:10:56,956
Sinun täytyy käsitellä tämä, okei?

246
00:10:56,989 --> 00:11:00,292
Tämä kaikki on minusta kiinni. Tämä kaikki on minun tekemistäni.

247
00:11:00,326 --> 00:11:01,694
En olisi koskaan ottanut häntä

248
00:11:01,727 --> 00:11:04,163
jos sinä ja minä olisimme tavanneet jo.

249
00:11:04,196 --> 00:11:05,698
[huokaa]

250
00:11:05,731 --> 00:11:08,000
Tiedän, Mel. Mutta katso,

251
00:11:08,034 --> 00:11:12,204
meidän on korjattava tämä ennen kuin se karkaa käsistä.

252
00:11:12,238 --> 00:11:14,707
Hänen äitinsä on mielisairas

253
00:11:14,740 --> 00:11:17,843
ja siinä minä olen kiltti.

254
00:11:17,877 --> 00:11:20,079
Ja soitin myös apteekkiin,

255
00:11:21,080 --> 00:11:22,982
hän ei koskaan poiminut täyttöpakkauksiaan,

256
00:11:23,015 --> 00:11:25,084
mikä tarkoittaa, että hän on lopettanut lääkkeensä.

257
00:11:25,117 --> 00:11:27,019
Siksi hän kiukuttelee.

258
00:11:27,053 --> 00:11:28,187
-Ja luulen sinun jo-- -[Melissa] Joo,

259
00:11:28,220 --> 00:11:30,222
Tiedän jo vaaran, kulta.

260
00:11:30,256 --> 00:11:31,290
Tiedän.

261
00:11:33,359 --> 00:11:34,960
Oletko ollut yhteydessä lääkäriin

262
00:11:34,994 --> 00:11:36,796
jonka mukaan annoit hänelle nimen?

263
00:11:36,829 --> 00:11:40,232
Öh, kentät,

264
00:11:40,266 --> 00:11:42,034
Raven Fields oli hänen nimensä, eikö niin?

265
00:11:42,068 --> 00:11:44,303
-Raven Fields. -[Melissa] Minä...en.

266
00:11:44,336 --> 00:11:47,073
Korppi? Eli ei 20 vuoden päästä.

267
00:11:47,106 --> 00:11:50,376
Viimeksi kuulin, että hän muutti Japaniin laajentaakseen.

268
00:11:50,409 --> 00:11:53,913
ABCW on nyt maailmanlaajuinen.

269
00:11:55,848 --> 00:11:58,818
- No, entä hänen kaksosensa? -Kaksos?

270
00:11:58,851 --> 00:12:00,920
Tarkoitan, onko sinulla tietoa hänestä?

271
00:12:03,155 --> 00:12:07,059
Meidän täytyy löytää hänen perheensä.

272
00:12:07,093 --> 00:12:11,430
Kunnossa. Mutta olkaamme selvä.

273
00:12:12,932 --> 00:12:15,267
Menemme sille tielle,

274
00:12:15,301 --> 00:12:18,904
Joudun vankilaan kidnappauksesta,

275
00:12:18,938 --> 00:12:21,373
ja sinä joudut vaikeuksiin

276
00:12:21,407 --> 00:12:24,710
rikolliseen tekoon auttamisesta.

277
00:12:24,744 --> 00:12:28,347
Nyt menemme molemmat pois, mitä tapahtuu Hamptonille?

278
00:12:30,816 --> 00:12:32,218
[huokaa]

279
00:12:32,251 --> 00:12:33,285
[huokaa]

280
00:12:42,328 --> 00:12:45,030
Hei, hyvää huomenta, rakkaani.

281
00:12:51,170 --> 00:12:54,840
Hei. Oletko kunnossa?

282
00:12:54,874 --> 00:12:56,208
Hei.

283
00:12:56,242 --> 00:12:58,277
[Mark] Mikä se on?

284
00:12:58,310 --> 00:13:00,780
Hmm, verilöyly.

285
00:13:00,813 --> 00:13:02,948
Se on niin ylimääräistä.

286
00:13:02,982 --> 00:13:05,217
Babe, sanomalehdet, sosiaalinen media,

287
00:13:05,251 --> 00:13:07,386
se on vain viihdettä.

288
00:13:07,419 --> 00:13:10,256
Ne kaunistavat aina tarinaa.

289
00:13:10,289 --> 00:13:12,758
[huijaa] Joo.

290
00:13:12,792 --> 00:13:15,528
Mutta en tappanut ketään.

291
00:13:15,561 --> 00:13:17,329
Tein mitä minun piti suojella ystävääni

292
00:13:17,363 --> 00:13:19,765
ja he saavat sen näyttämään siltä kuin olisin jonkinlainen murhaaja.

293
00:13:19,799 --> 00:13:23,035
Ja siksi olet täällä etkä vankilassa.

294
00:13:23,068 --> 00:13:25,037
Ihmiset tietävät, ettei se ollut murha.

295
00:13:25,070 --> 00:13:28,007
Se oli itsepuolustusta, rakkaani.

296
00:13:28,040 --> 00:13:31,343
Ööh. Kulta, sitä ei mainita tässä lehdessä.

297
00:13:32,444 --> 00:13:36,215
Tarkoitan, kukaan ei väitä, että hän tuli kotiini,

298
00:13:36,248 --> 00:13:38,417
löi persettäni ja jätti minut kuoliaaksi.

299
00:13:38,450 --> 00:13:39,985
[huutaa]

300
00:13:40,319 --> 00:13:43,556
[molemmat murisevat]

301
00:13:44,190 --> 00:13:45,624
[kipeä huuto]

302
00:13:46,492 --> 00:13:47,393
[kipeä huuto]

303
00:13:47,593 --> 00:13:51,797
[molemmat murisevat]

304
00:13:51,831 --> 00:13:53,032
[huutaa]

305
00:13:53,065 --> 00:13:55,835
[molemmat huutavat]

306
00:13:55,868 --> 00:13:58,437
[mutista]

307
00:14:06,145 --> 00:14:08,147
Sanotaanko kolme kertaa?

308
00:14:08,180 --> 00:14:10,115
Kerroit kuitenkin ampuvasi hänet vain kerran.

309
00:14:10,149 --> 00:14:11,984
Älä usko kaikkea mitä luet.

310
00:14:12,017 --> 00:14:13,452
[naruttaa]

311
00:14:13,485 --> 00:14:15,621
[huutaa]

312
00:14:17,256 --> 00:14:19,992
[Tiana] Se oli vain yksi.

313
00:14:20,025 --> 00:14:22,261
[Mark] No, siinä sanotaan, että ammuit häntä selkään

314
00:14:22,294 --> 00:14:24,864
kun hän ei katsonut.

315
00:14:24,897 --> 00:14:27,233
Et edes antanut hänelle mahdollisuutta taistella takaisin.

316
00:14:27,266 --> 00:14:29,301
Vittu. Se on kylmäveristä, kulta.

317
00:14:29,335 --> 00:14:31,604
[nauraa]

318
00:14:31,637 --> 00:14:33,372
Kulta, se ei ole hauskaa.

319
00:14:34,640 --> 00:14:36,275
- Olen pahoillani. -Ja sitten he saavat sen näyttämään

320
00:14:36,308 --> 00:14:38,210
kuin olisin ampunut hänet kylmäverisesti.

321
00:14:40,646 --> 00:14:43,949
[Mark] Olen pahoillani. Mitä jos lopettaisit roskien lukemisen?

322
00:14:43,983 --> 00:14:47,286
Se myrkyttää mielesi ja pilaa päiväsi.

323
00:14:47,319 --> 00:14:49,488
-Kunnossa. -Kunnossa?

324
00:14:49,521 --> 00:14:51,857
Luit ehkä kirjan.

325
00:14:51,891 --> 00:14:53,492
-Kunnossa. - Tiedätkö?

326
00:14:53,525 --> 00:14:56,929
Olen pahoillani. Etsin lehdestä lastenhoitajaa.

327
00:14:56,962 --> 00:14:59,231
Kunnossa. Kunnossa. No, emme ole 90-luvulla.

328
00:14:59,265 --> 00:15:01,033
-Mitä jos menisimme nettiin? - [nauraa] ​​Okei.

329
00:15:01,066 --> 00:15:02,635
Tiedätkö, miksi et käytä sovellusta?

330
00:15:02,668 --> 00:15:04,169
Kunnossa.

331
00:15:04,203 --> 00:15:05,537
Siitä tulee paljon parempi.

332
00:15:05,571 --> 00:15:08,240
Se on vain lehdessä, siinä on hyviä mainoksia.

333
00:15:08,274 --> 00:15:10,276
Kunnossa. Sopi itsellesi.

334
00:15:13,279 --> 00:15:14,413
rakastan sinua.

335
00:15:14,446 --> 00:15:17,016
Minäkin rakastan sinua.

336
00:15:17,049 --> 00:15:19,151
Menen töihin. rakastan sinua.

337
00:15:19,184 --> 00:15:20,619
Kunnossa.

338
00:15:20,653 --> 00:15:22,221
[haistelee]

339
00:15:40,506 --> 00:15:44,310
[Raven] Äitiyslääkäri mukana murhayrityksessä?

340
00:15:44,343 --> 00:15:48,948
Tohtori Raven Fields synnyttää kaksi vauvaa addiktiäidille,

341
00:15:48,981 --> 00:15:51,116
Diane Dotson.

342
00:15:51,150 --> 00:15:53,152
Yksi vauvoista ei selvinnyt.

343
00:15:55,721 --> 00:15:58,324
Toinen, Annie Dotson, sattumalta,

344
00:15:58,357 --> 00:16:00,626
20 vuotta myöhemmin löytää neiti Fieldsin,

345
00:16:00,659 --> 00:16:03,262
päätyy työskentelemään hänelle ja yrittää tappaa hänet.

346
00:16:05,297 --> 00:16:08,701
Mutta ei ennen kuin Ravenin paras ystävä, Tiana Chambers,

347
00:16:08,734 --> 00:16:10,970
ryntää sisään ja tappaa Annien,

348
00:16:11,003 --> 00:16:13,072
ampui häntä kolme kertaa selkään.

349
00:16:20,479 --> 00:16:24,783
Annie, Annie Dotson.

350
00:16:27,219 --> 00:16:28,687
Sisareni.

351
00:16:43,669 --> 00:16:45,404
[Annie] Hei, kaikki. Haluan vain näyttää sinulle

352
00:16:45,437 --> 00:16:47,573
missä olen asunut, mutta ei kauan

353
00:16:47,606 --> 00:16:51,076
koska minulla on todella jännittäviä uutisia.

354
00:16:51,110 --> 00:16:52,244
Sano hei, Jerry.

355
00:16:54,013 --> 00:16:57,616
Nyt minun on esiteltävä sinulle kaksi suosikkiihmistäni.

356
00:16:57,649 --> 00:17:01,253
Nämä ovat parhaani, Ryan ja Leslie.

357
00:17:01,286 --> 00:17:02,554
Tule, sano hei kaverit.

358
00:17:02,588 --> 00:17:03,989
-Hei kaverit. -Hei kaverit.

359
00:17:04,023 --> 00:17:05,457
[naurua]

360
00:17:05,491 --> 00:17:07,593
Okei. Joka tapauksessa hyviä uutisia.

361
00:17:07,626 --> 00:17:09,661
- Öh-hmm. – Aloitin juuri uuden harjoittelun

362
00:17:09,695 --> 00:17:11,764
yhden ja ainoan Raven Fieldsin kanssa!

363
00:17:11,797 --> 00:17:13,265
[huutaa]

364
00:17:13,298 --> 00:17:15,734
Tämä on unelmani toteutunut.

365
00:17:15,768 --> 00:17:18,203
En malta odottaa, että pääsen jakamaan kanssanne, mitä seuraavaksi.

366
00:17:18,237 --> 00:17:19,571
Ehkä seuraavaksi voit saada meidät

367
00:17:19,605 --> 00:17:21,206
vähän rahaa ja osta meille uusi talo.

368
00:17:21,240 --> 00:17:22,808
-Se osa. Kunnossa? -Kunnossa?

369
00:17:24,143 --> 00:17:27,479
Se on tietysti perimmäinen tavoite.

370
00:17:27,513 --> 00:17:30,416
Joka tapauksessa, siinä se nyt, on myöhäistä,

371
00:17:30,449 --> 00:17:31,650
meidän on aika mennä nukkumaan.

372
00:17:31,683 --> 00:17:33,185
Nähdään myöhemmin.

373
00:17:38,490 --> 00:17:39,691
Annie.

374
00:17:46,498 --> 00:17:48,333
Olit niin kaunis.

375
00:17:55,574 --> 00:17:57,309
Kunnossa. Kunnossa.

376
00:18:14,093 --> 00:18:15,260
Voi vittu.

377
00:18:31,677 --> 00:18:34,079
Hei, Taylor.

378
00:18:34,113 --> 00:18:35,781
Hei, onko serkkullasi vielä pääsyä

379
00:18:35,814 --> 00:18:37,516
tiettyihin tapaustiedostoihin?

380
00:18:39,284 --> 00:18:42,154
Hän tekee? Kunnossa. Täydellinen.

381
00:18:43,755 --> 00:18:46,225
Tarvitsen suuren palveluksen.

382
00:18:47,860 --> 00:18:54,900
♪

383
00:18:56,268 --> 00:19:03,308
♪

384
00:19:04,476 --> 00:19:06,445
[koputtaa ovelle]

385
00:19:06,645 --> 00:19:13,619
♪

386
00:19:13,652 --> 00:19:15,220
-Hei. -Hei.

387
00:19:17,556 --> 00:19:21,193
Voi kiitos paljon tästä, Tay.

388
00:19:22,628 --> 00:19:24,396
Katsoitko sitä?

389
00:19:24,429 --> 00:19:27,799
Minun ei pitäisi, joten ei, en tehnyt.

390
00:19:27,833 --> 00:19:30,769
Mutta tiedät, että serkkuni voi menettää työpaikkansa tämän takia.

391
00:19:30,802 --> 00:19:33,839
Hän sanoi, että olet hänelle velkaa illallisen ja elokuvan.

392
00:19:33,872 --> 00:19:36,608
Tätä varten minun herkkuni.

393
00:19:36,642 --> 00:19:38,677
Kunnossa. Nähdään pian.

394
00:19:38,710 --> 00:19:40,145
Joo, nähdään pian.

395
00:19:40,179 --> 00:19:41,747
Kiitos vielä kerran.

396
00:19:41,780 --> 00:19:43,782
Älä kiitä minua. Kiitos serkkuni.

397
00:19:43,815 --> 00:19:45,784
Voi. Ulos.

398
00:19:45,817 --> 00:19:47,486
- Heippa. - Heippa.

399
00:19:50,255 --> 00:19:51,590
[Raven huokaa]

400
00:20:36,301 --> 00:20:38,403
Annie, olen niin pahoillani.

401
00:20:40,005 --> 00:20:43,909
[Annie] Älä ole pahoillasi, Rae. Se ei ole sinun vikasi.

402
00:20:43,942 --> 00:20:46,778
[hengästyttää] Voi luoja.

403
00:20:46,812 --> 00:20:50,249
Voi luoja. Ei. Et ole tosissasi.

404
00:20:50,282 --> 00:20:52,784
Älä ole niin dramaattinen, Rae.

405
00:20:52,818 --> 00:20:54,253
Et ole todellinen. Et ole todellinen.

406
00:20:54,286 --> 00:20:55,954
Tätä ei voi tapahtua, ei.

407
00:20:55,988 --> 00:20:57,856
Olen todellinen.

408
00:20:57,889 --> 00:20:59,992
Olen joka tapauksessa sinulle.

409
00:21:00,025 --> 00:21:02,361
Itse asiassa minä olen sinä.

410
00:21:03,629 --> 00:21:05,230
Lopeta puhuminen minulle.

411
00:21:05,264 --> 00:21:06,365
Olet kuollut.

412
00:21:06,398 --> 00:21:08,267
[nauraa]

413
00:21:08,300 --> 00:21:11,403
Joo, olen kuollut.

414
00:21:12,404 --> 00:21:14,706
Mutta sinun on lopetettava puhuminen minulle.

415
00:21:17,743 --> 00:21:19,745
[Raven] Miksi olet täällä?

416
00:21:19,778 --> 00:21:23,915
Koska lopetit lääkkeesi

417
00:21:23,949 --> 00:21:25,584
niin tässä minä olen.

418
00:21:27,452 --> 00:21:29,821
Se on sinun aivosi, ei minun.

419
00:21:32,557 --> 00:21:33,792
Mitä sinä katsot tuolla?

420
00:21:36,061 --> 00:21:39,398
Hmm, niin surullista.

421
00:21:40,499 --> 00:21:42,901
Raven oli hyvä ihminen.

422
00:21:42,934 --> 00:21:45,037
Hän todella välitti hyvinvoinnistani.

423
00:21:46,038 --> 00:21:47,072
Kaipaan häntä.

424
00:21:48,674 --> 00:21:50,309
Annie, ole hyvä ja lähde.

425
00:21:50,342 --> 00:21:51,943
En halua sinua tänne.

426
00:21:51,977 --> 00:21:54,346
Ilmeisesti teet.

427
00:21:54,379 --> 00:21:56,014
Ja minä en ole menossa minnekään

428
00:21:56,048 --> 00:21:58,617
kunnes saan selville miksi olen täällä.

429
00:21:58,650 --> 00:21:59,918
Pois minusta!

430
00:22:01,386 --> 00:22:02,688
Katso.

431
00:22:02,721 --> 00:22:05,457
Tarvitset selvästi apuani.

432
00:22:06,458 --> 00:22:08,960
Haluatko kostaa tälle Tiana-tytölle, eikö niin?

433
00:22:08,994 --> 00:22:12,030
Mitä? En ole koskaan sanonut mitään kostosta.

434
00:22:12,064 --> 00:22:14,599
Katsoin vain sitä.

435
00:22:19,938 --> 00:22:23,442
Älä unohda, että olen mielessäsi,

436
00:22:23,475 --> 00:22:25,977
joten tiedän tavallaan kaikki ajatuksesi.

437
00:22:26,011 --> 00:22:27,879
Älä huoli.

438
00:22:27,913 --> 00:22:29,681
Voin auttaa sinua kostamaan.

439
00:22:29,715 --> 00:22:31,550
Tein vain tutkimusta.

440
00:22:31,583 --> 00:22:34,786
En koskaan tiennyt, että minulla on kaksos, tähän asti.

441
00:22:34,820 --> 00:22:36,421
Se on tarinan loppu.

442
00:22:36,455 --> 00:22:38,757
Kunnossa. Hyvä.

443
00:22:38,790 --> 00:22:42,494
Jos haluat, että annat sinun uskoa siihen, okei.

444
00:22:42,527 --> 00:22:45,664
Tai voimme kostaa naiselle

445
00:22:45,697 --> 00:22:48,033
joka murhasi minut ja tappoi hänet.

446
00:22:48,066 --> 00:22:50,502
Mitä? Annie, en ole murhaaja.

447
00:22:50,535 --> 00:22:52,938
En tapa ketään.

448
00:22:52,971 --> 00:22:55,107
Kunnossa. Hyvä, teen sen.

449
00:22:55,140 --> 00:22:57,075
Mitä? Ei, ei, ei, ei.

450
00:22:57,109 --> 00:23:00,712
Ei, kiitos. Se on hyvä.

451
00:23:00,746 --> 00:23:04,349
Voimme löytää hänet, mutta haluan vain puhua.

452
00:23:04,383 --> 00:23:07,919
Ei kostoa, vain keskustelua.

453
00:23:10,722 --> 00:23:14,493
Kunnossa. Älä huoli.

454
00:23:14,526 --> 00:23:15,994
Olen hyvä.

455
00:23:27,672 --> 00:23:29,141
[Melissa] Raven, mitä sinä teet?

456
00:23:29,174 --> 00:23:30,942
Olin juuri lähdössä.

457
00:23:30,976 --> 00:23:33,578
Apteekki soitti.

458
00:23:33,612 --> 00:23:35,580
Sanoit, että et ole koskaan täyttänyt tilaustasi.

459
00:23:35,614 --> 00:23:37,983
Niin, mitä sitten?

460
00:23:38,016 --> 00:23:39,584
Korppi.

461
00:23:39,618 --> 00:23:40,886
Raven, puhuimme tästä.

462
00:23:40,919 --> 00:23:42,687
Ne pillerit auttavat sinua.

463
00:23:42,721 --> 00:23:45,490
Tarkoitatko, että he auttavat minua olemaan hallusinaatioita?

464
00:23:45,524 --> 00:23:47,926
Mikset kertoisi minulle, että olen psyko?

465
00:23:47,959 --> 00:23:49,027
Koska et ole.

466
00:23:49,060 --> 00:23:50,762
Tapauksesi on harvinainen.

467
00:23:50,796 --> 00:23:52,964
Nuo pillerit ovat sinun suojaasi, kulta.

468
00:23:52,998 --> 00:23:54,499
keneltä?

469
00:23:54,533 --> 00:23:56,134
itseltäsi.

470
00:23:58,136 --> 00:23:59,638
Miten?

471
00:23:59,671 --> 00:24:01,173
Kuinka voisit?

472
00:24:01,206 --> 00:24:05,444
Kuinka saatoit viedä minut pois siskostani?

473
00:24:05,477 --> 00:24:06,778
Hän olisi vielä elossa

474
00:24:06,812 --> 00:24:08,079
jos et olisi tehnyt niin.

475
00:24:09,080 --> 00:24:10,715
Kunnossa.

476
00:24:10,749 --> 00:24:13,785
Joten kuulitko?

477
00:24:16,121 --> 00:24:20,192
Raven, sinut julistettiin kuolleeksi,

478
00:24:20,225 --> 00:24:22,127
kuolleena syntynyt.

479
00:24:24,796 --> 00:24:27,566
[Donna huutaa]

480
00:24:27,599 --> 00:24:29,801
Vielä yksi. Sinulla on tämä.

481
00:24:29,835 --> 00:24:32,471
Hän on siellä, Donna. Työnnä! Nyt!

482
00:24:32,504 --> 00:24:34,139
-[Donna huutaa] - Työnnä! Työnnä! Työnnä!

483
00:24:34,172 --> 00:24:36,041
Työnnä! Työnnä! Työnnä! Työnnä! Työnnä! Työnnä!

484
00:24:36,074 --> 00:24:37,876
Voi Donna, hän on täällä.

485
00:24:41,213 --> 00:24:43,114
Hän ei hengitä.

486
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
-[Donna nyyhkyttää] -[nainen] Voi, anteeksi.

487
00:24:46,718 --> 00:24:47,752
Joten, anteeksi.

488
00:24:49,221 --> 00:24:51,890
Donna! Voi ei, hän on shokissa!

489
00:25:00,665 --> 00:25:01,800
[Melissa] Voi poika.

490
00:25:01,833 --> 00:25:04,202
Voi. Voi ei. Voi.

491
00:25:05,504 --> 00:25:06,972
Oikein. Tule.

492
00:25:07,005 --> 00:25:08,840
Tule.

493
00:25:08,874 --> 00:25:10,609
Tule, kulta.

494
00:25:15,180 --> 00:25:17,015
Voi. Kunnossa.

495
00:25:17,048 --> 00:25:18,149
Tule, kulta.

496
00:25:18,183 --> 00:25:21,553
Voi. Tule.

497
00:25:22,921 --> 00:25:26,691
Tule. Voi, voi.

498
00:25:26,725 --> 00:25:29,761
[huuhtelee]

499
00:25:32,264 --> 00:25:33,298
Okei.

500
00:25:35,901 --> 00:25:39,104
Älä ole huolissasi mistään, kulta.

501
00:25:39,137 --> 00:25:40,872
Pärjäät ihan hyvin.

502
00:25:41,907 --> 00:25:43,208
Olen täällä.

503
00:25:43,241 --> 00:25:45,243
Olen täällä pitääkseni sinut turvassa.

504
00:25:45,277 --> 00:25:47,345
[huuhtelee]

505
00:25:52,717 --> 00:25:54,152
Äitisi oli addikti.

506
00:25:54,185 --> 00:25:56,221
Enkä halunnut ottaa riskiä, että kasvat aikuiseksi

507
00:25:56,254 --> 00:25:58,857
sellaisessa ympäristössä.

508
00:25:58,890 --> 00:26:00,225
Ja entä siskoni?

509
00:26:00,258 --> 00:26:02,294
En voinut tehdä hänelle mitään.

510
00:26:02,327 --> 00:26:04,829
Varastit siis minut sairaalasta?

511
00:26:06,197 --> 00:26:09,067
Ja luuletko todella, että se on okei?

512
00:26:09,100 --> 00:26:10,835
Se on super laitonta!

513
00:26:10,869 --> 00:26:12,203
Kerroin sinulle.

514
00:26:12,237 --> 00:26:13,805
Olit kuollut.

515
00:26:13,838 --> 00:26:16,174
Kuten kulta, et olisi edes täällä

516
00:26:16,207 --> 00:26:18,209
juuri nyt, jos se ei olisi minua.

517
00:26:18,243 --> 00:26:20,845
Mielestäni ansaitsen siitä pienen tunnustuksen.

518
00:26:20,879 --> 00:26:23,548
Mielestäni olet ansainnut joutua vankilaan!

519
00:26:23,582 --> 00:26:25,183
Voi.

520
00:26:25,216 --> 00:26:28,687
Ja mielestäni sinun on varottava suutasi.

521
00:26:29,821 --> 00:26:31,122
Oletko kysynyt?

522
00:26:31,156 --> 00:26:32,290
Okei, Raven.

523
00:26:32,324 --> 00:26:33,892
Äitisi sai diagnoosin

524
00:26:33,925 --> 00:26:36,061
jolla on useita persoonallisuushäiriöitä,

525
00:26:36,094 --> 00:26:39,898
skitsofrenia, ja hän oli myös kaksisuuntainen mielialahäiriö.

526
00:26:39,931 --> 00:26:43,602
Tässä tiedostossa on kaikki mitä sinun tulee tietää hänestä.

527
00:26:43,635 --> 00:26:45,704
Ja osa siitä, kuinka hän yritti

528
00:26:45,737 --> 00:26:47,672
tappaaksesi kaksoissisaresi, Annie,

529
00:26:47,706 --> 00:26:50,241
kun hän oli vasta vuoden ikäinen.

530
00:26:50,275 --> 00:26:53,712
Ja kuinka hän pahoinpiteli häntä päivittäin

531
00:26:53,745 --> 00:26:55,680
koska hän syytti häntä tappamisestasi.

532
00:26:57,048 --> 00:26:58,650
Mutta en kuollut!

533
00:26:59,651 --> 00:27:01,786
Ja jos olisit kertonut heille, että olen vielä elossa,

534
00:27:01,820 --> 00:27:03,855
Annie ei olisi käynyt läpi mitään!

535
00:27:03,888 --> 00:27:06,124
Olisimme voineet kasvaa yhdessä.

536
00:27:07,993 --> 00:27:12,063
Voitko kuvitella kuinka hauskaa se olisi ollut?

537
00:27:12,097 --> 00:27:15,300
Kasvamaan kaksoissiskon kanssa?

538
00:27:15,333 --> 00:27:17,602
Kaikki mahdollisuudet, joita meillä olisi voinut olla?

539
00:27:17,636 --> 00:27:19,671
Mahdollisuudet?

540
00:27:19,704 --> 00:27:21,773
Tyttö, oletko katsonut ympärillesi viime aikoina?

541
00:27:21,806 --> 00:27:23,608
Mahdollisuudet?

542
00:27:23,642 --> 00:27:26,645
Raven, olet juuri valmistunut Stanfordista.

543
00:27:26,678 --> 00:27:28,780
Kulta, voit olla mitä haluat

544
00:27:28,813 --> 00:27:31,216
koska isäsi ja minä pystyimme tarjoamaan

545
00:27:31,249 --> 00:27:32,984
täydellinen elämä sinulle.

546
00:27:33,018 --> 00:27:36,755
Joo. Ja entä Annie?

547
00:27:36,788 --> 00:27:37,989
Hän on nyt kuollut.

548
00:27:39,124 --> 00:27:40,825
Ja se johtuu sinusta.

549
00:27:40,859 --> 00:27:42,661
- Tapoit hänet! - Ei, en tehnyt.

550
00:27:42,694 --> 00:27:44,262
Vihaan sinua!

551
00:27:44,295 --> 00:27:46,097
-Ei, et. - [Raven] Kyllä, teen!

552
00:27:46,131 --> 00:27:48,767
Ja en halua nähdä sinua enää koskaan!

553
00:27:50,101 --> 00:27:52,137
Raven, Raven, ole kiltti.

554
00:27:52,170 --> 00:27:54,706
Älä kutsu minua niin!

555
00:27:54,739 --> 00:27:58,309
Tuo narttu on syy miksi siskoni on kuollut!

556
00:27:58,343 --> 00:28:00,111
Se on teidän vikanne,

557
00:28:00,145 --> 00:28:02,981
ja maksat siitä, mitä olet tehnyt!

558
00:28:03,014 --> 00:28:08,920
Raven, siskosi tappoi äitisi.

559
00:28:08,953 --> 00:28:14,159
Koska hänellä on sama mielisairaus kuin sinulla.

560
00:28:15,326 --> 00:28:17,028
Mitä?

561
00:28:17,062 --> 00:28:19,431
Mitä sinä puhut?

562
00:28:19,464 --> 00:28:21,499
Oletko nähnyt asioita?

563
00:28:22,734 --> 00:28:24,769
Onko sinulla?

564
00:28:24,803 --> 00:28:26,371
En halua puhua siitä.

565
00:28:26,404 --> 00:28:28,106
[Melissa] Raven, ole hyvä, tarvitset apua.

566
00:28:28,139 --> 00:28:29,841
Sinun on otettava lääkkeesi.

567
00:28:29,874 --> 00:28:33,778
Sinun täytyy jättää minut rauhaan.

568
00:28:33,812 --> 00:28:35,213
Kuuntele kulta, ole kiltti.

569
00:28:35,246 --> 00:28:38,116
En halua sinun olevan samanlainen kuin he.

570
00:28:38,149 --> 00:28:39,784
On liian myöhäistä.

571
00:28:39,818 --> 00:28:41,453
He ovat minun todellinen perheeni.

572
00:28:41,486 --> 00:28:43,254
Ja luulen, että omena ei vain pudota

573
00:28:43,288 --> 00:28:45,090
liian kaukana puusta, vai mitä?

574
00:28:45,123 --> 00:28:47,892
Raven, ole kiltti, anna minun auttaa sinua, kulta.

575
00:28:47,926 --> 00:28:49,427
Kuunnella. Ole hyvä.

576
00:28:49,461 --> 00:28:52,030
Melissa, on liian myöhäistä.

577
00:28:52,063 --> 00:28:53,398
Älä kutsu minua sillä, kulta.

578
00:28:53,431 --> 00:28:55,700
Olen äitisi.

579
00:28:55,734 --> 00:28:57,135
Ei enää.

580
00:28:59,304 --> 00:29:00,839
Korppi?

581
00:29:02,507 --> 00:29:04,175
Korppi!

582
00:29:07,779 --> 00:29:09,080
Voi.

583
00:29:11,850 --> 00:29:18,323
[raskas bassokappale]

584
00:29:22,961 --> 00:29:24,462
-[huokaa] -[Annie] Hei.

585
00:29:24,496 --> 00:29:26,331
[nauraa]

586
00:29:26,364 --> 00:29:29,901
Hei sisko.

587
00:29:29,934 --> 00:29:32,036
Miten pääsit tänne?

588
00:29:32,070 --> 00:29:34,939
Olen kaikkialla missä olet, Rae.

589
00:29:34,973 --> 00:29:36,441
Mitä haluat?

590
00:29:36,474 --> 00:29:39,310
Todellinen kysymys on, mitä sinä haluat?

591
00:29:39,344 --> 00:29:41,079
Mitä mieltä olette?

592
00:29:41,112 --> 00:29:42,514
No, haluat selvästi kostaa

593
00:29:42,547 --> 00:29:44,949
naisesta, joka tappoi minut.

594
00:29:44,983 --> 00:29:47,952
Mutta mikä suunnitelmasi tarkalleen ottaen on?

595
00:29:47,986 --> 00:29:49,220
No, en tiedä.

596
00:29:49,254 --> 00:29:51,055
En ole oikeastaan ​​ajatellut sitä.

597
00:29:51,089 --> 00:29:53,792
Tiedän vain, että haluan hänen maksavan siitä, mitä hän teki sinulle.

598
00:29:53,825 --> 00:29:57,462
No, kaikki mitä teet elämässäsi vaatii suunnitelman.

599
00:29:58,463 --> 00:30:00,031
Onko ideoita?

600
00:30:00,064 --> 00:30:01,533
Ota paikka.

601
00:30:05,804 --> 00:30:08,139
Jos todella haluat saada hänet takaisin,

602
00:30:08,173 --> 00:30:11,376
Tiedän tarkalleen mitä tehdä.

603
00:30:11,409 --> 00:30:13,545
Mutta se vaatii työtä.

604
00:30:13,578 --> 00:30:15,280
Mitä tarkoitat?

605
00:30:15,313 --> 00:30:18,449
No, et voi vain ilmestyä hänen ovelle

606
00:30:18,483 --> 00:30:21,619
naisen kasvot, jonka hän murhasi kylmäverisesti.

607
00:30:23,454 --> 00:30:24,956
Mitä siis ajattelit?

608
00:30:26,357 --> 00:30:28,493
Sinun täytyy muuttaa ulkonäköäsi.

609
00:30:29,494 --> 00:30:33,865
Uusi nenä, uusi leuka,

610
00:30:33,898 --> 00:30:36,501
ehkä muuttaa silmiesi väriä.

611
00:30:37,335 --> 00:30:39,971
[jännittävä musiikki]

612
00:30:40,004 --> 00:30:44,142
[rakkauslaulu]

613
00:30:44,909 --> 00:30:47,045
[Mark] Hei, rakkaani. Meillä on tuuria

614
00:30:47,078 --> 00:30:49,380
- lastenhoitajatilanteesta? -Kyllä. Kyllä, kyllä, kyllä.

615
00:30:49,414 --> 00:30:52,317
Itse asiassa löysin viiden tähden verkkosivuston verkosta.

616
00:30:52,350 --> 00:30:54,118
- Tule. - Noudatin neuvoasi, kulta.

617
00:30:54,152 --> 00:30:56,054
He itse asiassa liittivät minut kahteen nuoreen naiseen,

618
00:30:56,087 --> 00:30:57,822
Donna Washington ja Kelly Wright.

619
00:30:57,856 --> 00:30:59,324
Nyt Donna vaikutti siistiltä.

620
00:30:59,357 --> 00:31:01,192
Hänellä on itse asiassa kolmen vuoden kokemus

621
00:31:01,226 --> 00:31:02,393
ja haluaa olla kokopäiväinen lastenhoitaja.

622
00:31:02,427 --> 00:31:03,995
Toisaalta Kelly,

623
00:31:04,028 --> 00:31:05,530
- hän tulee oman perheensä kanssa. - Öh-hmm.

624
00:31:05,563 --> 00:31:07,432
Hmm. Mutta molemmat vaikuttavat ihan hyviltä.

625
00:31:07,465 --> 00:31:10,168
No, entä se, josta pidät eniten Donna?

626
00:31:10,201 --> 00:31:11,369
Tiedätkö, mitä tapahtui hänen viimeiselle perheelleen?

627
00:31:11,402 --> 00:31:13,905
Ai, he muuttivat pois osavaltiosta.

628
00:31:13,938 --> 00:31:15,440
Mutta katso, Donna haluaa

629
00:31:15,473 --> 00:31:17,909
olla kokopäiväinen lastenhoitaja ja tarvitsemme lastenhoitajan,

630
00:31:17,942 --> 00:31:20,478
- Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. - Liian hyvää ollakseen totta.

631
00:31:20,511 --> 00:31:22,513
Kunnossa. Meillä on kaksi kilpailijaa.

632
00:31:22,547 --> 00:31:24,382
- Meillä menee aika hyvin. - [nauraa]

633
00:31:24,415 --> 00:31:27,018
Kyllä meillä menee hyvin. Mutta minun täytyy tavata heidät molemmat.

634
00:31:27,051 --> 00:31:28,553
Puhuin Donnan kanssa puhelimessa

635
00:31:28,586 --> 00:31:30,455
ja hänellä näyttää olevan hyvä energia, joten.

636
00:31:30,488 --> 00:31:32,257
No, miksi et kiirehdi ja valitse yksi, okei?

637
00:31:32,290 --> 00:31:34,225
Minulla on tulossa matka pois kaupungista,

638
00:31:34,259 --> 00:31:38,196
ja tarvitsen vaimoni mukaani.

639
00:31:39,230 --> 00:31:40,632
-Kunnossa. - Tai tiedätkö, voin aina,

640
00:31:40,665 --> 00:31:43,401
hm, tapaa yksi sivupoikani tulossa.

641
00:31:44,402 --> 00:31:46,871
Pääsin niistä eroon, kun menimme naimisiin.

642
00:31:46,905 --> 00:31:48,473
Mutta tiedätkö, et koskaan tiedä. [nauraa]

643
00:31:48,506 --> 00:31:50,141
[Tiana] Onko se oikein? Onko se oikein?

644
00:31:50,174 --> 00:31:52,877
[naurua]

645
00:31:52,911 --> 00:31:55,280
Tapan sinut ja kaikki sivupoikasi.

646
00:31:55,313 --> 00:31:56,648
Voi ei. Sinä ammut minut

647
00:31:56,681 --> 00:31:58,616
kuin ampuisit sen tytön, Annie?

648
00:32:00,952 --> 00:32:02,654
Olet joskus niin välinpitämätön.

649
00:32:02,687 --> 00:32:04,589
Kunnossa. Olen pahoillani, kulta.

650
00:32:04,622 --> 00:32:06,024
Menin liian pitkälle.

651
00:32:06,057 --> 00:32:07,158
Minä vitsailin.

652
00:32:08,259 --> 00:32:10,561
rakastan sinua. Olen pahoillani.

653
00:32:10,595 --> 00:32:12,230
Pyydän anteeksi.

654
00:32:13,398 --> 00:32:14,632
rakastan sinua.

655
00:32:14,666 --> 00:32:16,067
Hmm. Minäkin rakastan sinua.

656
00:32:16,100 --> 00:32:17,936
-Saanko suudelman? - Öh-hmm.

657
00:32:17,969 --> 00:32:19,137
Kiitos.

658
00:32:21,673 --> 00:32:23,608
Kunnossa. No, minun täytyy mennä töihin.

659
00:32:23,641 --> 00:32:24,943
Minun täytyy mennä töihin.

660
00:32:24,976 --> 00:32:26,411
Kunnossa.

661
00:32:26,444 --> 00:32:28,146
Anteeksi.

662
00:32:28,179 --> 00:32:31,516
[nauru]

663
00:32:31,549 --> 00:32:33,351
Kerro minulle kuinka lastenhoitaja-asia menee, okei?

664
00:32:33,384 --> 00:32:35,320
[Tiana] Okei. Ole turvassa.

665
00:32:35,353 --> 00:32:37,088
aion. rakastan sinua.

666
00:32:38,456 --> 00:32:40,224
Minäkin rakastan sinua.

667
00:32:40,258 --> 00:32:41,926
[auton moottori käynnistyy]

668
00:32:41,960 --> 00:32:44,329
[Tiana nauraa]

669
00:32:44,362 --> 00:32:46,097
Heippa kulta.

670
00:32:46,130 --> 00:32:47,665
[huokaa]

671
00:32:47,699 --> 00:32:49,100
Selvä.

672
00:32:56,174 --> 00:32:58,076
[koputtaa ovelle]

673
00:33:05,316 --> 00:33:07,051
-Hei. -Hei.

674
00:33:07,085 --> 00:33:08,419
Sinun täytyy olla Donna.

675
00:33:08,453 --> 00:33:10,688
Kyllä. Ja sinun täytyy olla Tiana, eikö?

676
00:33:10,722 --> 00:33:13,157
Kyllä. No, tule sisään.

677
00:33:18,629 --> 00:33:20,331
Istukaa.

678
00:33:22,467 --> 00:33:24,402
Olet niin kaunis.

679
00:33:25,403 --> 00:33:28,573
Kiitos. Sinäkin olet.

680
00:33:28,606 --> 00:33:29,807
Kiitos.

681
00:33:32,377 --> 00:33:34,045
Oh, tämä on Raya

682
00:33:34,078 --> 00:33:35,680
ja tämä on Kaya.

683
00:33:49,660 --> 00:33:51,295
Olen pahoillani.

684
00:33:52,497 --> 00:33:54,999
En tarkoita tunteita.

685
00:33:55,033 --> 00:33:57,235
Ne ovat vain niin täydellisiä.

686
00:33:57,268 --> 00:33:59,303
Ei se mitään. Tein saman asian

687
00:33:59,337 --> 00:34:01,172
kun tapasin heidät ensimmäisen kerran.

688
00:34:01,205 --> 00:34:02,306
[nauraa]

689
00:34:04,108 --> 00:34:06,277
- Saanko? - [Tiana] Ai niin.

690
00:34:06,310 --> 00:34:07,779
Varma. Varovasti.

691
00:34:07,812 --> 00:34:10,548
Ei hätää. Lupaus.

692
00:34:17,455 --> 00:34:20,725
Shh

693
00:34:20,758 --> 00:34:21,859
Sain sinut.

694
00:34:27,532 --> 00:34:29,634
Hän näyttää aivan sinulta.

695
00:34:29,667 --> 00:34:32,170
Hän on niin kaunis.

696
00:34:32,203 --> 00:34:33,271
Kiitos.

697
00:34:35,473 --> 00:34:38,509
[Donna] Shh.

698
00:34:43,614 --> 00:34:45,416
Voi.

699
00:34:45,450 --> 00:34:47,618
Shh, ei hätää.

700
00:34:55,126 --> 00:35:00,398
♪ Tuike, tuikki, pieni tähti ♪

701
00:35:00,431 --> 00:35:06,170
♪ Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet

702
00:35:06,204 --> 00:35:12,176
♪ Maailman yläpuolella niin korkealla

703
00:35:12,210 --> 00:35:18,649
♪ Kuin timantti taivaalla

704
00:35:18,683 --> 00:35:25,223
♪ Tuike, tuikki, pieni tähti ♪

705
00:35:25,256 --> 00:35:32,163
♪ Kuinka ihmettelen, mikä sinä olet

706
00:35:38,769 --> 00:35:41,172
[Tiana] Joten mikä sai sinut haluamaan lastenhoitajaksi?

707
00:35:41,205 --> 00:35:43,241
Olen aina ollut hyvä lasten kanssa.

708
00:35:43,274 --> 00:35:45,610
Eli käytännössä kasvatan pikkuveljeni.

709
00:35:45,643 --> 00:35:47,512
Ja olin opettajan apulainen

710
00:35:47,545 --> 00:35:49,413
hetken päiväkodissa.

711
00:35:49,447 --> 00:35:50,648
Rakastan vain lapsia.

712
00:35:50,681 --> 00:35:51,782
[nauraa]

713
00:35:51,816 --> 00:35:53,351
Haluatko siis omia lapsia?

714
00:35:53,384 --> 00:35:54,819
Oi, ehdottomasti.

715
00:35:54,852 --> 00:35:56,487
Minun täytyy vain löytää ensin oikea mies

716
00:35:56,521 --> 00:35:58,156
ja mennä naimisiin.

717
00:35:58,189 --> 00:36:00,191
Haluan tehdä asiat oikein. Kuten sinä.

718
00:36:01,192 --> 00:36:03,161
Kiitos. Mutta en usko

719
00:36:03,194 --> 00:36:04,762
Tein kaiken oikein.

720
00:36:05,830 --> 00:36:07,598
Sinulla on kaunis koti,

721
00:36:07,632 --> 00:36:09,800
aviomies, joka huolehtii sinusta,

722
00:36:09,834 --> 00:36:12,203
ja kaunis perhe.

723
00:36:12,236 --> 00:36:14,672
Tarkoitan, teit ilmeisesti jotain oikein.

724
00:36:14,705 --> 00:36:19,710
No, tein yhden asian väärin,

725
00:36:19,744 --> 00:36:21,279
kummittelee minua edelleen,

726
00:36:21,312 --> 00:36:23,314
mutta se on toisen kerran tarina.

727
00:36:23,347 --> 00:36:25,616
No, toivottavasti jos saan työpaikan,

728
00:36:25,650 --> 00:36:27,685
voit kertoa siitä minulle.

729
00:36:27,718 --> 00:36:30,688
Joo. Toivottavasti.

730
00:36:30,721 --> 00:36:34,559
Näytät minulle tutulta.

731
00:36:37,695 --> 00:36:39,630
Ihan kuin olisimme tavanneet ennen.

732
00:36:40,965 --> 00:36:43,201
Todella? Onko se huono asia?

733
00:36:43,234 --> 00:36:46,470
Ei. Se on hyvä asia.

734
00:36:47,572 --> 00:36:50,274
Luen ihmisten energiaa. Ja sinun on hyvä.

735
00:36:50,308 --> 00:36:51,342
[varis huutaa]

736
00:36:51,375 --> 00:36:52,777
Pidän myös energiastasi.

737
00:36:52,810 --> 00:36:54,445
Hyvä.

738
00:36:54,478 --> 00:36:57,748
No, siinä kaikki tiedot, joita tarvitsen sinulta.

739
00:36:57,782 --> 00:36:59,884
Joten otan sen vain mieheni toimesta

740
00:36:59,917 --> 00:37:01,719
ja jos kaikki menee hyvin,

741
00:37:01,752 --> 00:37:03,754
ehkä voit aloittaa heti.

742
00:37:03,788 --> 00:37:05,223
Tietenkin voin.

743
00:37:05,256 --> 00:37:06,557
[Tiana] Heti huomenna?

744
00:37:07,692 --> 00:37:09,193
Joo. Kerro minulle vain.

745
00:37:09,227 --> 00:37:10,528
[Tiana] Okei.

746
00:37:11,796 --> 00:37:13,297
Missä autosi on?

747
00:37:13,331 --> 00:37:14,365
Ajoitko tänne?

748
00:37:14,398 --> 00:37:15,900
Voi. Otin Uberin.

749
00:37:15,933 --> 00:37:17,268
Minulla on itse asiassa aika mennä

750
00:37:17,301 --> 00:37:18,936
hae autoni iltapäivällä.

751
00:37:18,970 --> 00:37:20,938
Kunnossa.

752
00:37:20,972 --> 00:37:24,275
Tiedätkö, minä ajattelin

753
00:37:24,308 --> 00:37:25,810
sen jälkeen kun laitoin lapset nukkumaan

754
00:37:25,843 --> 00:37:27,478
ja siivoa vähän kotia,

755
00:37:27,511 --> 00:37:28,746
Voisin valmistaa illallisen.

756
00:37:28,779 --> 00:37:31,215
Haluatko jäädä syömään kanssamme?

757
00:37:31,249 --> 00:37:32,917
Tykkäätkö kokata?

758
00:37:32,950 --> 00:37:35,853
Isäni on kokki, joten se on ehdoton.

759
00:37:35,886 --> 00:37:38,356
Mutta oletko varma, että haluat minun jäävän?

760
00:37:38,389 --> 00:37:39,991
Tarkoitan, minusta tuntuu, että tunkeudun

761
00:37:40,024 --> 00:37:42,393
koska en ole vielä saanut töitä.

762
00:37:42,426 --> 00:37:43,995
Toivottavasti se muuttuu illallisen jälkeen.

763
00:37:44,996 --> 00:37:46,564
Kunnossa. Mitä jos menisin hakemaan autoni

764
00:37:46,597 --> 00:37:47,832
ja sitten palaan auttamaan.

765
00:37:47,865 --> 00:37:50,301
Kunnossa. Se kuulostaa suunnitelmalta.

766
00:37:50,334 --> 00:37:52,770
- [Donna] Öh-hmm. Nähdään pian. -Kunnossa. Heippa.

767
00:37:55,773 --> 00:37:57,041
[huokaa]

768
00:37:59,010 --> 00:38:01,012
Selvä. Shh

769
00:38:01,045 --> 00:38:03,648
[Mark] Joten mikä sai sinut kutsumaan hänet päivälliselle?

770
00:38:03,681 --> 00:38:05,683
Tarkoitan, häntä ei ole edes palkattu vielä.

771
00:38:05,716 --> 00:38:07,852
No, viihdyn hänen kanssaan

772
00:38:07,885 --> 00:38:09,320
mutta halusin, että viihdyt hänen kanssaan ensin

773
00:38:09,353 --> 00:38:10,488
ennen kuin palkkasin hänet.

774
00:38:10,521 --> 00:38:11,956
Hänen pitäisi auttaa ruoanlaitossa

775
00:38:11,989 --> 00:38:14,458
mutta hän sanoi, että hänellä oli ensin joitain asioita tehtävänä.

776
00:38:14,492 --> 00:38:16,527
Rakkaus, en yritä olla kenenkään muun naisen kanssa

777
00:38:16,560 --> 00:38:18,663
mutta sinä, okei?

778
00:38:18,696 --> 00:38:21,799
Pidät hänestä, palkkaat hänet, niin voimme palata

779
00:38:21,832 --> 00:38:24,869
säännöllisesti suunniteltuun seksiohjelmaamme.

780
00:38:24,902 --> 00:38:27,772
Vauvat eivät estä äidin ja isän aikaa.

781
00:38:27,805 --> 00:38:29,373
- [Mark] Ööh. -Siksi meillä on kaksi.

782
00:38:29,407 --> 00:38:30,941
- Kyllä, rouva. -[valittaa]

783
00:38:30,975 --> 00:38:32,443
Voi, pidän siitä.

784
00:38:32,476 --> 00:38:33,878
Hmm. Pidän siitä.

785
00:38:35,079 --> 00:38:36,047
Hmm.

786
00:38:36,080 --> 00:38:37,448
[koputtaa ovelle]

787
00:38:37,481 --> 00:38:39,050
[naruttaa]

788
00:38:39,083 --> 00:38:40,751
Voi. Anna minun saada ovi.

789
00:38:40,785 --> 00:38:42,586
Kunnossa. Hmm.

790
00:38:45,990 --> 00:38:47,758
-Hei. -Hei.

791
00:38:48,826 --> 00:38:50,328
Tule sisään.

792
00:38:50,361 --> 00:38:51,829
Juuri tätä tietä.

793
00:38:53,331 --> 00:38:55,566
Tämä on Mark. Mark, tämä on Donna.

794
00:38:55,599 --> 00:38:57,034
-Hauska tavata, Donna. -Hei.

795
00:38:57,068 --> 00:39:00,371
Hei. Joten kuulen, että osaat kokata.

796
00:39:00,404 --> 00:39:02,340
No, kuten sanoin vaimollesi täällä,

797
00:39:02,373 --> 00:39:04,709
Olen kokkien joukosta, joten kyllä.

798
00:39:04,742 --> 00:39:06,777
Okei. Miksi seison edelleen täällä

799
00:39:06,811 --> 00:39:08,479
leikkaa sipulia ja itkee?

800
00:39:08,512 --> 00:39:09,980
Mikset tule tänne ja ota valta?

801
00:39:10,014 --> 00:39:11,449
[naurua]

802
00:39:11,482 --> 00:39:13,384
Mieheni on sellainen vitsi.

803
00:39:13,417 --> 00:39:15,052
Haittaako sinua, jos otan vallan?

804
00:39:15,086 --> 00:39:17,521
Varma. Miksi ei?

805
00:39:25,096 --> 00:39:27,565
-Joo. - Joten, herra Chambers,

806
00:39:27,598 --> 00:39:29,500
mitä teet työksesi?

807
00:39:29,533 --> 00:39:32,103
Tubi-nimisen yrityksen elokuvajohtaja.

808
00:39:32,136 --> 00:39:34,772
Työskentelen ohjelmointiosastolla.

809
00:39:34,805 --> 00:39:36,741
Mitä? Voi luoja.

810
00:39:36,774 --> 00:39:38,509
Rakastan Tubia.

811
00:39:38,542 --> 00:39:40,111
En vain voi saada tarpeekseni noista äitipuolisista.

812
00:39:40,144 --> 00:39:43,013
Kunnossa. Kunnossa. Sinulla on vähän makua.

813
00:39:43,047 --> 00:39:45,583
Luulen, että pidän hänestä jo vähän.

814
00:39:45,616 --> 00:39:47,418
Sanoin, että hänellä on hyvä energia.

815
00:39:47,451 --> 00:39:48,853
Kunnossa.

816
00:39:48,886 --> 00:39:50,688
Katsotaan osaako hän kokata.

817
00:39:50,721 --> 00:39:51,989
[nauraa]

818
00:39:56,927 --> 00:39:59,530
Okei. Täytyy myöntää, että olen vaikuttunut.

819
00:39:59,563 --> 00:40:01,098
- Se oli tulipalo. - [nauraa]

820
00:40:01,132 --> 00:40:03,701
Saatat vain saada vaimoni hakkaamaan keittiössä.

821
00:40:03,734 --> 00:40:06,137
- Ole hiljaa, Mark. - [naurua]

822
00:40:06,170 --> 00:40:08,806
- Tiedät, että rakastat ruoanlaittoani. -Täysin.

823
00:40:08,839 --> 00:40:10,875
Teet hyvän aterian, Donna.

824
00:40:10,908 --> 00:40:12,710
Kiitos, herra Chambers.

825
00:40:12,743 --> 00:40:14,845
Ja kunnioittavasti myös.

826
00:40:14,879 --> 00:40:16,580
Mutta isäni on herra Chambers.

827
00:40:16,614 --> 00:40:18,916
- Voit kutsua minua Markukseksi. -Kunnossa.

828
00:40:18,949 --> 00:40:20,751
Kunnossa. Kiitos taas ruoasta.

829
00:40:20,785 --> 00:40:24,922
Ja toivon, että kaikki menee hyvin syvästi.

830
00:40:24,955 --> 00:40:26,624
Minun täytyy herätä klo 5.00.

831
00:40:26,657 --> 00:40:28,559
-Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.

832
00:40:28,592 --> 00:40:30,161
Kunnossa. Nyt saatat saada vähän

833
00:40:30,194 --> 00:40:32,096
jos et kestä liian kauan tämän nuoren naisen kanssa.

834
00:40:32,129 --> 00:40:34,498
-Hmm. -Se on kaikki mitä sanon.

835
00:40:34,532 --> 00:40:36,567
- Tavataan yläkerrassa. - [nauraa]

836
00:40:36,600 --> 00:40:38,736
Tule. Tule hakemaan.

837
00:40:38,769 --> 00:40:40,971
[askeleet]

838
00:40:41,005 --> 00:40:42,740
Selvä. Teillä on hyvä.

839
00:40:42,773 --> 00:40:43,874
Hyvää yötä.

840
00:40:53,117 --> 00:40:54,819
[naurua]

841
00:40:54,852 --> 00:40:56,487
[Donna] Leikin kaikilla nukeillani.

842
00:40:56,520 --> 00:40:57,888
Kuten, he olivat minun lapsiani.

843
00:40:57,922 --> 00:40:59,690
Tekisin heidän hiuksensa ja meikkinsä.

844
00:40:59,723 --> 00:41:00,958
Voi luoja.

845
00:41:00,991 --> 00:41:03,727
Voi. Katsos, minä olin juuri päinvastoin.

846
00:41:03,761 --> 00:41:05,596
En koskaan halunnut lapsia.

847
00:41:05,629 --> 00:41:07,698
Olin liian peloissani vaihtamaan vaippoja.

848
00:41:07,731 --> 00:41:10,167
- [naurua] - Vakavasti?

849
00:41:10,201 --> 00:41:12,069
Jos joku olisi kertonut minulle 10 vuotta sitten

850
00:41:12,102 --> 00:41:14,472
että 10 vuoden kuluttua minusta tulee äiti,

851
00:41:14,505 --> 00:41:16,440
Olisin kertonut heille, että heillä on väärä nainen.

852
00:41:16,474 --> 00:41:18,809
- [naurua] - Öh-hmm.

853
00:41:18,843 --> 00:41:21,579
Mutta kerron teille, että kaikki muuttui

854
00:41:21,612 --> 00:41:24,782
kun tapasin oikean miehen ja minusta tuli vaimo.

855
00:41:24,815 --> 00:41:25,983
Joo.

856
00:41:26,016 --> 00:41:27,985
Mark näyttää niin upealta.

857
00:41:28,018 --> 00:41:30,621
Ja vauvat ovat täydellisiä.

858
00:41:30,654 --> 00:41:31,722
-Joo. - Sinulla todella on

859
00:41:31,755 --> 00:41:33,157
täydellinen elämä.

860
00:41:33,190 --> 00:41:35,459
Kyllä minä. En voi valittaa,

861
00:41:35,493 --> 00:41:37,094
yhtä asiaa lukuunottamatta.

862
00:41:37,127 --> 00:41:39,797
- Mikä se on? - Lastenhoitaja.

863
00:41:39,830 --> 00:41:41,866
-Olet palkattu. - Odota, mitä?

864
00:41:41,899 --> 00:41:43,467
-[nauraa] ​​- Todellako?

865
00:41:43,501 --> 00:41:46,203
- Öh-hmm. - Voi luoja. Kiitos paljon.

866
00:41:46,237 --> 00:41:48,873
Lupaan sinulle, en petä sinua.

867
00:41:48,906 --> 00:41:51,609
Tiedän, ettet tee. Voit aloittaa huomenna.

868
00:41:51,642 --> 00:41:54,044
Tarvitsen sinua aamulla, noin klo 8.00 tai 9.00 asti.

869
00:41:54,078 --> 00:41:55,713
Annan sinulle hälyttimen koodin.

870
00:41:55,746 --> 00:41:58,048
Kunnossa. Ja mihin aikaan minun pitäisi olla täällä?

871
00:41:58,082 --> 00:42:02,686
Hmm. No, Raya herää yleensä noin klo 5.30.

872
00:42:02,720 --> 00:42:05,789
Ja Kaya, hän herää noin klo 7.00, niin entäs klo 6.00?

873
00:42:05,823 --> 00:42:07,258
Olen täällä klo 5.55.

874
00:42:07,291 --> 00:42:09,193
Kunnossa. 5:55 se on.

875
00:42:09,226 --> 00:42:11,562
- [nauraa] ​​Kippis. -Hmm.

876
00:42:11,595 --> 00:42:12,997
- Olen pahoillani, hurraa. Kunnossa. -Kippis.

877
00:42:13,030 --> 00:42:15,065
Uh-hmm. Hmm.

878
00:42:16,267 --> 00:42:23,307
[jännittävä musiikki]

879
00:42:28,279 --> 00:42:35,319
[jännittävä musiikki jatkuu]

880
00:42:42,059 --> 00:42:44,295
Joten teet vain töitä naiselle

881
00:42:44,328 --> 00:42:46,997
kuka tappoi minut kuin se ei olisi mitään?

882
00:42:47,031 --> 00:42:50,134
Sinä todella ajattelet niin vain siksi, että vaihdoit kasvosi

883
00:42:50,167 --> 00:42:51,936
eivätkö he tiedä, oletko sinä?

884
00:42:51,969 --> 00:42:55,239
Annie, pois päästäni!

885
00:42:55,272 --> 00:42:59,810
Tiedätkö, Ravenista tulisi uusi äitini.

886
00:42:59,843 --> 00:43:02,613
Meistä tulisi onnellinen perhe.

887
00:43:02,646 --> 00:43:04,782
Mutta ei, Tianan piti tulla

888
00:43:04,815 --> 00:43:07,151
ja pilata asioita tappamalla minut!

889
00:43:07,184 --> 00:43:10,688
- Ja nyt katso minua! -Annie, se ei ole totta.

890
00:43:10,721 --> 00:43:13,123
Raven aikoi laittaa sinut takaisin hulluun kotiin

891
00:43:13,157 --> 00:43:16,060
joten voit istua ja tuhlata.

892
00:43:16,093 --> 00:43:17,394
Ai niin?

893
00:43:18,963 --> 00:43:20,297
No, miksi et sitten menis

894
00:43:20,331 --> 00:43:23,033
ja kerro hänelle totuus, Raven?

895
00:43:23,067 --> 00:43:27,204
Ota naamio pois ja kerro hänelle kuka todella olet

896
00:43:27,237 --> 00:43:29,607
ja sitten hän kertoo sinulle totuuden,

897
00:43:29,640 --> 00:43:32,109
kuinka hän murhasi minut kylmäverisesti.

898
00:43:32,142 --> 00:43:34,044
Ja sitten voit päästä eroon hänestä.

899
00:43:34,078 --> 00:43:36,213
Se oli suunnitelmamme päästä eroon hänestä

900
00:43:36,246 --> 00:43:37,815
tapa, jolla hän pääsi eroon minusta!

901
00:43:37,848 --> 00:43:39,316
Se oli suunnitelmasi!

902
00:43:39,350 --> 00:43:41,185
Ja nyt kun olen tavannut hänet ja hänen perheensä,

903
00:43:41,218 --> 00:43:43,187
ne eivät todellakaan ole niin huonoja.

904
00:43:43,220 --> 00:43:44,989
Ehkä suunnitelma on muuttunut.

905
00:43:46,390 --> 00:43:50,127
Sanoitko hänen perheensä vai onko se hänen miehensä?

906
00:43:53,097 --> 00:43:56,300
Hmm. Voi, näen.

907
00:43:57,735 --> 00:44:00,070
Onko sinulla asiaa miehelle?

908
00:44:01,305 --> 00:44:03,807
Näet kuinka hän katsoo häntä.

909
00:44:03,841 --> 00:44:06,010
Tapa, jolla hän koskettaa häntä.

910
00:44:07,011 --> 00:44:09,279
Tapa, jolla hän rakastaa häntä.

911
00:44:09,313 --> 00:44:10,814
[nauraa]

912
00:44:10,848 --> 00:44:12,750
Mutta olen pahoillani, Rae.

913
00:44:12,783 --> 00:44:15,386
Se ei koskaan ole sinä.

914
00:44:15,419 --> 00:44:18,656
Hän ei koskaan katso sinua sillä tavalla.

915
00:44:18,689 --> 00:44:20,157
Olet liian nuori.

916
00:44:20,190 --> 00:44:22,026
En ole liian nuori.

917
00:44:22,059 --> 00:44:24,762
-Olen 21. - [Annie] Ole hyvä,

918
00:44:24,795 --> 00:44:27,931
et ole koskaan muuta kuin lastenvahti hänen silmissään.

919
00:44:29,333 --> 00:44:31,035
Ei sillä ole väliä.

920
00:44:31,068 --> 00:44:32,803
En anna hänen häiritä minua.

921
00:44:33,971 --> 00:44:35,172
Vauvat,

922
00:44:35,205 --> 00:44:37,675
se oli suunnitelma,

923
00:44:37,708 --> 00:44:39,343
-ei aviomies. - [Annie naurahtaa]

924
00:44:39,376 --> 00:44:43,113
Katso, olen kaksosesi.

925
00:44:43,147 --> 00:44:44,381
Tiedän, että haluat hänet

926
00:44:46,250 --> 00:44:47,885
ja tiedän kuinka voit saada hänet.

927
00:44:49,753 --> 00:44:51,955
Mutta sinun on ensin päästävä eroon Tianasta.

928
00:44:53,390 --> 00:44:55,259
Mutta sinun on oltava älykäs.

929
00:44:56,360 --> 00:44:59,163
Et voi tappaa häntä, koska et ole murhaaja.

930
00:45:00,230 --> 00:45:03,233
Mutta voit ylittää hänet.

931
00:45:06,070 --> 00:45:07,304
Ja minä autan sinua.

932
00:45:17,381 --> 00:45:18,949
-Hei. -Hei.

933
00:45:18,982 --> 00:45:20,684
[nauraa]

934
00:45:20,718 --> 00:45:23,253
-Olet ajoissa. - Sain sinulle jotain.

935
00:45:23,287 --> 00:45:25,689
No itse asiassa se on vauvoille.

936
00:45:25,723 --> 00:45:27,391
Teitkö?

937
00:45:27,424 --> 00:45:29,460
Aww. Sinun ei tarvinnut.

938
00:45:29,493 --> 00:45:32,129
Tiedän, mutta halusin saada jotain erityistä

939
00:45:32,162 --> 00:45:33,297
ensimmäiselle päivälleni.

940
00:45:33,330 --> 00:45:36,200
Kiitos. Arvostan tätä.

941
00:45:36,233 --> 00:45:38,702
Otan Savanan ja Jamisonin lounaalle

942
00:45:38,736 --> 00:45:41,238
ja voit vain katsella vauvoja takaisin lastenhuoneessa.

943
00:45:41,271 --> 00:45:42,406
Joo. Varma.

944
00:45:42,439 --> 00:45:44,041
Hyvä. Se on söpö. Tule.

945
00:45:45,042 --> 00:45:46,176
Taas täällä.

946
00:45:49,747 --> 00:45:50,948
Tässä he ovat.

947
00:45:53,117 --> 00:45:55,152
Kunnossa. Tiedät jo mitä tehdä.

948
00:45:55,185 --> 00:45:56,453
Tee olosi mukavaksi.

949
00:45:56,487 --> 00:45:57,721
Ja minulla on paljon ruoanlaittoa.

950
00:45:57,755 --> 00:45:58,789
Minun täytyy isännöidä nämä juhlat,

951
00:45:58,822 --> 00:45:59,890
joten nähdään pian.

952
00:45:59,923 --> 00:46:01,325
-Kunnossa. -Kunnossa.

953
00:46:16,073 --> 00:46:17,975
Oi, laitetaan tämä alas.

954
00:46:24,548 --> 00:46:26,383
Ole hyvä, Raya.

955
00:46:28,986 --> 00:46:30,320
Oletko Kaya?

956
00:46:30,354 --> 00:46:33,490
Voi. Ei, ei, ei, kultaseni. Mikä hätänä?

957
00:46:34,958 --> 00:46:36,160
Saa nähdä mikä on vialla.

958
00:46:38,462 --> 00:46:40,497
Shh

959
00:46:44,368 --> 00:46:46,837
Tule tänne, kaunis tyttö. Ei hätää.

960
00:46:50,307 --> 00:46:52,776
Ei hätää. Shh

961
00:46:52,810 --> 00:46:57,447
Oletko todella valmis olemaan kaksosten äiti?

962
00:46:57,481 --> 00:46:59,950
Tiedän, että äitimme ei kestänyt sitä.

963
00:46:59,983 --> 00:47:01,451
Mitä haluat, Annie?

964
00:47:01,485 --> 00:47:05,055
Sama asia kuin haluat, päästä eroon Tianasta.

965
00:47:06,323 --> 00:47:08,425
Tietysti olen valmis äidiksi.

966
00:47:08,458 --> 00:47:11,261
Olen 21. Olen valmis.

967
00:47:11,295 --> 00:47:13,297
En usko, että olet valmis mihinkään tähän.

968
00:47:15,065 --> 00:47:17,568
Miksi epäilet minua aina, Annie?

969
00:47:17,601 --> 00:47:21,004
Koska olet heikko ja olet liian kiltti.

970
00:47:21,038 --> 00:47:23,941
En usko, että sinulla on tarvittavat välineet tämän tekemiseen.

971
00:47:24,975 --> 00:47:26,310
Et tunne minua.

972
00:47:26,343 --> 00:47:28,212
[Annie] Todista se.

973
00:47:28,245 --> 00:47:31,849
Olet nyt talossa. Hän luottaa sinuun.

974
00:47:31,882 --> 00:47:33,817
Se on hyvä asia.

975
00:47:33,851 --> 00:47:35,452
Mitä seuraavaksi?

976
00:47:36,887 --> 00:47:38,255
Anna minun hoitaa se.

977
00:47:39,323 --> 00:47:40,924
Entä Mark?

978
00:47:42,559 --> 00:47:44,628
Luota minuun vain siinä.

979
00:47:47,297 --> 00:47:48,966
Shh

980
00:47:53,871 --> 00:47:55,205
[koputtaa ovelle]

981
00:47:55,239 --> 00:47:56,373
-Hei. -Hei.

982
00:47:56,406 --> 00:47:58,075
Vauvat nukkuvat syvässä.

983
00:47:58,108 --> 00:48:00,077
Tarkistaa vain, tarvitsetko jotain.

984
00:48:00,110 --> 00:48:01,678
Kunnossa. Itse asiassa minä.

985
00:48:03,113 --> 00:48:04,448
Tarvitsen apua tämän kaulakorun kanssa.

986
00:48:04,481 --> 00:48:07,084
Tämä asia on niin pieni.

987
00:48:07,117 --> 00:48:09,052
En näytä saavan siitä kunnolla kiinni.

988
00:48:09,086 --> 00:48:10,621
Sain sinut.

989
00:48:10,654 --> 00:48:12,956
Se on kaunista.

990
00:48:12,990 --> 00:48:14,124
Kiitos.

991
00:48:14,157 --> 00:48:15,525
Äitini antoi sen minulle

992
00:48:15,559 --> 00:48:17,194
ja sitten hänen äitinsä antoi sen hänelle.

993
00:48:17,227 --> 00:48:18,462
Ajattelin jakaa sen kahtia

994
00:48:18,495 --> 00:48:20,631
ja annan sen kaksosilleni.

995
00:48:20,664 --> 00:48:23,267
Oi, kuulostaa hämmästyttävältä.

996
00:48:25,135 --> 00:48:27,504
Oho, mikä tuo tuoksu on?

997
00:48:27,537 --> 00:48:29,573
Hmm. Pidätkö siitä? Se on Crush.

998
00:48:29,606 --> 00:48:33,010
-Hmm. Se tuoksuu niin ihmeelliseltä. - Voin tuoda sinulle pullon.

999
00:48:33,043 --> 00:48:36,013
Se on vain 10 dollaria alhaalla markkinoilla.

1000
00:48:36,046 --> 00:48:37,414
-Ole hyvä. -Joo? Varma.

1001
00:48:37,447 --> 00:48:39,082
Kunnossa. Voi, näytän sinulle tämän mekon.

1002
00:48:39,116 --> 00:48:40,217
Hmm.

1003
00:48:42,519 --> 00:48:44,955
- Vau. - [nauraa]

1004
00:48:44,988 --> 00:48:47,024
- Pidätkö siitä? - Mikä on tilaisuus?

1005
00:48:47,057 --> 00:48:49,626
Mark hankki sen minulle, enkä koskaan käyttänyt sitä.

1006
00:48:49,660 --> 00:48:51,295
Hän on aina kiusannut minua sen käyttämisestä.

1007
00:48:51,328 --> 00:48:53,263
Luulen, että hän laski sen sängylle vihjeenä.

1008
00:48:53,297 --> 00:48:55,232
Joten aioin mennä alakertaan

1009
00:48:55,265 --> 00:48:57,367
ja lopulta pukeudu siihen ja yllätä hänet.

1010
00:48:57,401 --> 00:48:58,669
- Mitä mieltä olet? -Kyllä.

1011
00:48:58,702 --> 00:49:00,337
Sinun pitäisi ehdottomasti käyttää sitä.

1012
00:49:00,370 --> 00:49:01,605
Ei kysymyksiä.

1013
00:49:01,638 --> 00:49:03,507
-Luuletko niin? - Öh-hmm.

1014
00:49:03,540 --> 00:49:05,409
Kiitos. Tarvitsin sitä mielipidettä.

1015
00:49:05,442 --> 00:49:08,178
- Hän tulee olemaan niin yllättynyt. - Öh-hmm.

1016
00:49:08,211 --> 00:49:10,213
-Se on erittäin kaunis. -[Tiana] Kiitos.

1017
00:49:16,286 --> 00:49:17,988
-Kunnossa. -[koputtaa ovelle]

1018
00:49:18,021 --> 00:49:19,156
[hukkaa]

1019
00:49:19,189 --> 00:49:20,524
Saan sen.

1020
00:49:20,557 --> 00:49:22,392
Ei, ei, ei. Sain sen.

1021
00:49:22,426 --> 00:49:23,560
[haistelee]

1022
00:49:23,593 --> 00:49:25,595
Onko se Tianan hajuvettä?

1023
00:49:25,629 --> 00:49:27,064
Joo. Hän antoi minun lainata.

1024
00:49:27,097 --> 00:49:28,632
Hän sanoi, että se tekee miehet hulluksi.

1025
00:49:28,665 --> 00:49:30,400
Kunnossa. Hän ei valehtele.

1026
00:49:30,434 --> 00:49:32,602
Hän saa mitä haluaa, kun hän käyttää sitä.

1027
00:49:33,570 --> 00:49:35,238
Ha. [naruttaa]

1028
00:49:35,272 --> 00:49:38,208
Waddup, iso dawg? Kuinka voit, kulta?

1029
00:49:38,241 --> 00:49:40,077
Paljon parempi nyt, kun olen poissa kotoa.

1030
00:49:40,110 --> 00:49:41,411
Tiesitkö, että meillä on 12-vuotias

1031
00:49:41,445 --> 00:49:43,046
tulivat juuri kuukautiset?

1032
00:49:43,080 --> 00:49:44,514
Joten siellä on kaikenlaista hullua.

1033
00:49:44,548 --> 00:49:45,649
Ei, en halua kuulla siitä mitään.

1034
00:49:45,682 --> 00:49:46,583
- [Jamison] Mitä? Mitä? - [Mark] Ei, me...

1035
00:49:46,616 --> 00:49:48,151
-Mistä sinä puhut? - Emme halua...

1036
00:49:48,185 --> 00:49:50,253
Mitä? Kyse on sinusta, tarkoitatko sitä?

1037
00:49:50,287 --> 00:49:51,388
[nauraa]

1038
00:49:51,421 --> 00:49:52,589
Tämä grilli on sinua varten, veli.

1039
00:49:52,622 --> 00:49:54,358
- Onko se oikein? -Hei, odota.

1040
00:49:54,391 --> 00:49:56,526
Donna, tämä on paras ystäväni Jamie.

1041
00:49:56,560 --> 00:49:58,228
Tämä on uusi lastenhoitajamme.

1042
00:49:58,261 --> 00:50:01,198
-Hauska tavata, Donna. - Samoin sinä.

1043
00:50:01,231 --> 00:50:03,033
Palaan vauvojen pariin.

1044
00:50:03,066 --> 00:50:04,334
Sait sen.

1045
00:50:04,368 --> 00:50:05,969
Missä vaimo on?

1046
00:50:06,003 --> 00:50:07,704
Autossa lopettamassa keskustelua äitinsä kanssa.

1047
00:50:07,738 --> 00:50:09,639
-Oletko hullu? -Äh, älä tee sitä.

1048
00:50:09,673 --> 00:50:11,274
- Älä. Stop. -Mitä?

1049
00:50:11,308 --> 00:50:12,709
Onko sinulla 20-vuotias pahis täällä?

1050
00:50:12,743 --> 00:50:14,411
Olen varma, että näen nännejä ja posket.

1051
00:50:14,444 --> 00:50:15,679
- [nauraa] ​​- Mitä? Se on resepti...

1052
00:50:15,712 --> 00:50:17,514
-Tarvitsen sinua-- -...katastrofia varten.

1053
00:50:17,547 --> 00:50:20,984
Shh Ole hiljaa. Tiana palkkasi hänet, veli, en minä, okei?

1054
00:50:21,018 --> 00:50:22,452
Minulla on silmät yhdelle naiselle.

1055
00:50:22,486 --> 00:50:25,122
-Se on minun. Siinä se. -Voi.

1056
00:50:25,155 --> 00:50:26,690
- Sitäkö sinä myyt? - Seison sen päällä.

1057
00:50:26,723 --> 00:50:28,325
-Todella? - Öh-hmm.

1058
00:50:28,358 --> 00:50:30,027
Tule. Tiedätkö mitä? Sain myös näön.

1059
00:50:30,060 --> 00:50:31,661
Mutta tiedätkö mitä? Teeskentelet jatkuvasti,

1060
00:50:31,695 --> 00:50:33,530
tiedäthän, koska teeskentelen olevani tiedemies.

1061
00:50:33,563 --> 00:50:35,499
Ehkä ydinfyysikko. Se kuulostaa paremmalta.

1062
00:50:35,532 --> 00:50:37,134
Ehkä psykopaatti. Entä se? Paljon parempi.

1063
00:50:37,167 --> 00:50:38,668
-Oi, kiitos. -Paljon parempi. Siinä mennään.

1064
00:50:38,702 --> 00:50:40,437
- No niin. -Marky Mark, kuinka voit, sir?

1065
00:50:40,470 --> 00:50:42,339
- Ai kuinka voit? - Mwah.

1066
00:50:42,372 --> 00:50:43,774
- Kuinka voit? - Mwah, mwah. Olen hyvä.

1067
00:50:43,807 --> 00:50:45,108
Minulla on kysymys, okei?

1068
00:50:45,142 --> 00:50:46,376
Kuinka pysyt noin kauniina

1069
00:50:46,410 --> 00:50:48,645
ja järkevä naimisissa tämän hullun kanssa?

1070
00:50:48,678 --> 00:50:50,313
- [naurua] - Voi ei,

1071
00:50:50,347 --> 00:50:53,216
sitä en rehellisesti sanottuna tiedä.

1072
00:50:53,250 --> 00:50:54,451
- Kerron sinulle. -Mitä?

1073
00:50:54,484 --> 00:50:56,386
-Se on seksiä. - Voi Jeesus.

1074
00:50:56,420 --> 00:50:58,255
- Kyllä, se on seksiä. - Perhe, hemmetti.

1075
00:50:58,288 --> 00:51:00,057
Ensinnäkin, en ole hullu, okei?

1076
00:51:00,090 --> 00:51:01,792
Uskotko todella, että olen hullu?

1077
00:51:01,825 --> 00:51:03,326
-Hmm, kyllä. -Täysin.

1078
00:51:03,360 --> 00:51:04,428
Tule sisään, kiitos. Tule tänne.

1079
00:51:04,461 --> 00:51:06,263
Maniac sängyssä.

1080
00:51:06,296 --> 00:51:09,666
Tiedätkö, suljen nämä suuret ovet.

1081
00:51:09,699 --> 00:51:13,703
Voi. Paljon egoja tässä talossa. Mennään, kulta.

1082
00:51:19,476 --> 00:51:22,746
Oi, näytät super söpöltä. Rakastan sitä.

1083
00:51:22,779 --> 00:51:24,448
Teetkö sinä?

1084
00:51:24,481 --> 00:51:26,650
Enkö usko, että näytän liian lihavalta tässä mekossa?

1085
00:51:26,683 --> 00:51:28,118
Älä sano niin.

1086
00:51:28,151 --> 00:51:30,620
Ei, ei ollenkaan.

1087
00:51:30,654 --> 00:51:33,356
Hei, pidätkö Rayasta todella nopeasti

1088
00:51:33,390 --> 00:51:36,526
-Kun menen katsomaan Kayaa? -Ei. Tule.

1089
00:51:36,560 --> 00:51:38,829
Kyllä. [nauraa]

1090
00:51:38,862 --> 00:51:40,430
Tule äidin luo.

1091
00:51:40,464 --> 00:51:43,266
Hmm, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

1092
00:51:44,367 --> 00:51:46,403
[nauraa] ​​Okei.

1093
00:51:49,306 --> 00:51:50,407
Shh

1094
00:51:51,441 --> 00:51:53,910
Voi. Voi.

1095
00:51:56,713 --> 00:51:58,448
Voi ei.

1096
00:51:58,482 --> 00:52:00,383
Voi Raya.

1097
00:52:00,417 --> 00:52:03,820
[huokaa] Äidin täytyy nyt muuttua.

1098
00:52:03,854 --> 00:52:05,122
Shh

1099
00:52:05,155 --> 00:52:06,490
Kaikki on melkein valmista.

1100
00:52:07,557 --> 00:52:09,559
Voi ei. Mitä tapahtui?

1101
00:52:09,593 --> 00:52:12,362
Pikku Raya päätti, ettei hän halunnut minun käyttävän isän asua.

1102
00:52:12,395 --> 00:52:14,865
Voi ei. Se on täysin minun syytäni.

1103
00:52:14,898 --> 00:52:16,833
Syötin vain hänet ja sitten unohdin röyhtäyttää häntä

1104
00:52:16,867 --> 00:52:18,535
ennen kuin annoin hänet sinulle.

1105
00:52:18,568 --> 00:52:20,570
Halusin vain käydä katsomassa Kayaa.

1106
00:52:20,604 --> 00:52:23,240
- Olen niin pahoillani. - Se ei ole sinun syysi.

1107
00:52:23,273 --> 00:52:26,343
[huokaa] Tarvitsen paljon muutoksia vauvojen kanssa.

1108
00:52:26,376 --> 00:52:27,844
Mikään asu ei ole turvallinen.

1109
00:52:28,845 --> 00:52:30,614
- Ei hätää. -Kunnossa. Menen nappaamaan jotain

1110
00:52:30,647 --> 00:52:33,283
-siivoamaan sen. -Kunnossa.

1111
00:52:33,316 --> 00:52:34,618
Ei hätää.

1112
00:52:34,651 --> 00:52:37,220
Ei hätää. Shh

1113
00:52:38,288 --> 00:52:39,389
[Savana] Tartun niihin.

1114
00:52:40,724 --> 00:52:42,659
Tiana, oletko se sinä?

1115
00:52:42,692 --> 00:52:45,162
Voi. Hei.

1116
00:52:45,195 --> 00:52:47,597
Sinun täytyy olla uusi apu.

1117
00:52:47,631 --> 00:52:49,366
Lastenhoitaja.

1118
00:52:49,399 --> 00:52:50,467
Nimeni on Donna.

1119
00:52:50,500 --> 00:52:52,869
Hei Donna. Olen Savana.

1120
00:52:52,903 --> 00:52:55,739
On mukava tavata sinut.

1121
00:52:55,772 --> 00:52:57,607
samoin sinä.

1122
00:53:01,311 --> 00:53:02,445
Öh...

1123
00:53:03,947 --> 00:53:05,615
Sain oluet.

1124
00:53:09,586 --> 00:53:11,588
[Mark] Tiedät, että pihvini ovat nyt hieman kuivia.

1125
00:53:11,621 --> 00:53:12,689
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1126
00:53:12,722 --> 00:53:14,257
Mutta minulla on oluttekniikka

1127
00:53:14,291 --> 00:53:15,425
minne laitat vähän olutta...

1128
00:53:15,458 --> 00:53:16,760
- [Jamison] Voi. - Tule.

1129
00:53:16,793 --> 00:53:17,694
[Mark] Voi, voi, huh. Näetkö sen?

1130
00:53:17,727 --> 00:53:19,229
[Jamison] Kyllä.

1131
00:53:19,262 --> 00:53:20,197
Nyt saat olutlihapihvisi.

1132
00:53:20,230 --> 00:53:21,598
[Jamison] Öh-huh.

1133
00:53:21,631 --> 00:53:22,933
Se on se paska, jonka opin etelästä

1134
00:53:22,966 --> 00:53:24,201
kun menin tapaamaan isoisäni.

1135
00:53:24,234 --> 00:53:25,268
- Vau. - [Mark] Mieheni.

1136
00:53:25,302 --> 00:53:29,172
[Savana] Niin se on vain minä

1137
00:53:29,206 --> 00:53:31,775
vai etkö huomaa kuinka nuori ja kaunis

1138
00:53:31,808 --> 00:53:33,944
ja kuuma uusi lastenhoitajasi on, tyttö?

1139
00:53:33,977 --> 00:53:36,279
Ja nuori ja kuuma.

1140
00:53:37,380 --> 00:53:39,516
Savana, älä ole kateellinen.

1141
00:53:39,549 --> 00:53:42,252
Hän on hyvä vauvojen kanssa ja on hyvä apu.

1142
00:53:42,285 --> 00:53:44,621
Hmm. En tiedä.

1143
00:53:44,654 --> 00:53:46,856
Minusta vain tuntuu, että hän tekee jotain.

1144
00:53:46,890 --> 00:53:49,960
Ja haistoin hajuvesisi hänessä.

1145
00:53:49,993 --> 00:53:51,561
Ai niin.

1146
00:53:51,595 --> 00:53:52,929
Hän sanoi pitävänsä siitä

1147
00:53:52,963 --> 00:53:54,331
ja annoin hänen vain kokeilla sitä.

1148
00:53:54,364 --> 00:53:55,465
Siinä kaikki.

1149
00:53:56,466 --> 00:53:58,969
Joten annat toisen naisen

1150
00:53:59,002 --> 00:54:00,971
käytätkö hajuvettä, joka tekee miehesi hulluksi?

1151
00:54:01,004 --> 00:54:02,339
[nauraa]

1152
00:54:02,372 --> 00:54:04,608
- Oletko hullu? -Lopeta.

1153
00:54:04,641 --> 00:54:06,643
En edes ajatellut asiaa noin.

1154
00:54:06,676 --> 00:54:08,445
No, minä olen sinua varten.

1155
00:54:08,478 --> 00:54:12,382
Etkä koskaan päästä nuorempaa, viehättävämpää naista

1156
00:54:12,415 --> 00:54:13,883
talossasi miehesi ympärillä, okei?

1157
00:54:13,917 --> 00:54:15,518
Se on kuin sääntö numero yksi.

1158
00:54:16,486 --> 00:54:18,822
Kunnossa. Ensinnäkin kyllä, hän on nuorempi,

1159
00:54:18,855 --> 00:54:21,391
mutta houkuttelevampi osa, tyttö, älä liioittele sitä.

1160
00:54:21,424 --> 00:54:23,960
Mark ajattelee vain minua, okei?

1161
00:54:23,994 --> 00:54:26,863
[nauraa] ​​Ja sinä pidät 20 vuotta sitten.

1162
00:54:26,896 --> 00:54:28,565
- Kaksikymmentä vuotta sitten? - Öh-hmm.

1163
00:54:28,598 --> 00:54:31,635
Etkö... tiedätkö mitä? En ole niin vanha.

1164
00:54:31,668 --> 00:54:33,436
Mark ja minä olimme kuin lapsia, kun seurustelimme

1165
00:54:33,470 --> 00:54:34,904
joten sitä ei edes lasketa.

1166
00:54:34,938 --> 00:54:36,640
Hän on kuin veljeni.

1167
00:54:36,673 --> 00:54:38,842
Tiedän. Tiedän. Vitsailin vain kanssasi.

1168
00:54:38,875 --> 00:54:39,976
Uh-hmm.

1169
00:54:41,611 --> 00:54:43,513
Joka tapauksessa, jätän sen rauhaan.

1170
00:54:43,546 --> 00:54:46,916
Sanon vain, että ole varovainen ja pidä silmäsi auki.

1171
00:54:48,385 --> 00:54:49,953
Mielestäni olen hyvä.

1172
00:54:49,986 --> 00:54:53,456
Tarkoitan, luota minuun, hän vain tarkkailee vauvoja

1173
00:54:53,490 --> 00:54:54,991
ja katson häntä aina.

1174
00:54:55,025 --> 00:54:56,493
-Hmm. -Aina.

1175
00:54:58,628 --> 00:55:00,897
Kunnossa. Mitä sinun on tehtävä

1176
00:55:00,930 --> 00:55:03,800
Hanki tänne vanha nainen, joka näyttää Madealta

1177
00:55:03,833 --> 00:55:05,268
katsomaan lapsiasi.

1178
00:55:05,302 --> 00:55:06,803
- Voi luoja. Voi luoja. -Kyllä. Kyllä.

1179
00:55:06,836 --> 00:55:08,605
Stop. Tiedät mistä puhun.

1180
00:55:08,638 --> 00:55:09,739
Kunnossa.

1181
00:55:09,773 --> 00:55:11,341
[nauru]

1182
00:55:13,443 --> 00:55:15,445
- Olen hyvä. -Hmm.

1183
00:55:16,846 --> 00:55:18,481
-Kiitos. - Laita mehu sen päälle.

1184
00:55:19,716 --> 00:55:22,085
Sinuna en jättäisi häntä yksin Markin kanssa.

1185
00:55:31,761 --> 00:55:35,965
♪ Hiljaa, pieni vauva älä sano sanaakaan ♪

1186
00:55:35,999 --> 00:55:40,704
♪ Äiti ostaa sinulle pilkkaavan linnun ♪

1187
00:55:40,737 --> 00:55:45,008
♪ Ja jos tuo pilkkaava lintu ei laula ♪

1188
00:55:45,041 --> 00:55:50,547
♪ Donna varmistaa, että pysyt kanssani ♪

1189
00:55:58,788 --> 00:56:00,523
[Annie] Hei.

1190
00:56:00,557 --> 00:56:02,492
Milloin aiot tehdä muuton?

1191
00:56:02,525 --> 00:56:04,027
Mitä sinä puhut?

1192
00:56:04,060 --> 00:56:06,029
Miehellä.

1193
00:56:06,062 --> 00:56:09,833
Tarkoitan, että hän tarkasti sinut tänään.

1194
00:56:09,866 --> 00:56:12,969
Hän haluaa sinut ja sinä haluat hänet.

1195
00:56:13,002 --> 00:56:14,604
Eli kuten sanoin,

1196
00:56:14,637 --> 00:56:16,339
milloin aiot tehdä muuton?

1197
00:56:16,373 --> 00:56:20,443
Annie, pystyn pitämään itsestäni hyvin huolta

1198
00:56:20,477 --> 00:56:23,680
ilman, että tulet esiin aina kun siltä tuntuu.

1199
00:56:23,713 --> 00:56:25,582
- En tarvitse apuasi. - [huijaa]

1200
00:56:25,615 --> 00:56:26,783
Ole hyvä.

1201
00:56:26,816 --> 00:56:28,818
Et voi elää ilman minua.

1202
00:56:28,852 --> 00:56:31,020
Itse asiassa voin.

1203
00:56:31,054 --> 00:56:33,590
Ja minulla on ollut viimeiset 21 vuotta.

1204
00:56:33,623 --> 00:56:35,558
Katsotaan asia.

1205
00:56:35,592 --> 00:56:37,727
Et näytä tekevän mitään oikein.

1206
00:56:37,761 --> 00:56:40,864
Katso, leukasi nousee.

1207
00:56:40,897 --> 00:56:44,534
Mitä? Voi luoja. Ei, ei, ei.

1208
00:56:44,567 --> 00:56:45,969
[nauraa]

1209
00:56:46,002 --> 00:56:47,704
[Donna] Ei.

1210
00:56:47,737 --> 00:56:49,706
Voi luoja. Ei, ei nyt.

1211
00:56:49,739 --> 00:56:51,141
Voi luoja.

1212
00:56:52,509 --> 00:56:53,810
Ei, ei, ei. Ei juuri nyt.

1213
00:56:53,843 --> 00:56:55,378
-Kenelle sinä puhut? - [huuhtaa]

1214
00:56:55,412 --> 00:56:56,880
Ei kukaan.

1215
00:56:56,913 --> 00:56:58,648
Vain minä itse.

1216
00:56:58,681 --> 00:57:01,751
Minulla on joskus vain typerä tapa.

1217
00:57:02,886 --> 00:57:05,989
No itse asiassa haluan puhua kanssasi.

1218
00:57:06,022 --> 00:57:07,223
Miksi sinulla ei ole paikkaa?

1219
00:57:08,458 --> 00:57:09,559
Kunnossa.

1220
00:57:11,027 --> 00:57:13,530
Varma. Mitä kuuluu?

1221
00:57:15,198 --> 00:57:18,735
Mieheni ja minä olemme erittäin onnellisia.

1222
00:57:19,736 --> 00:57:22,705
Kunnossa. Näen sen.

1223
00:57:22,739 --> 00:57:24,073
Miksi kerrot tämän minulle?

1224
00:57:25,642 --> 00:57:27,977
Koska jos yrität tulla hakemaan mieheni,

1225
00:57:28,011 --> 00:57:30,847
tämä pieni työsuhde tulee ohi.

1226
00:57:30,880 --> 00:57:33,450
Odota. Mitä? Olen niin hämmentynyt.

1227
00:57:33,483 --> 00:57:35,819
Väitätkö, että olen tehnyt jotain väärin?

1228
00:57:36,786 --> 00:57:40,757
En ehdota mitään. Annan sinulle varoituksen.

1229
00:57:40,790 --> 00:57:42,992
Olet suloinen pieni kaunis tyttö,

1230
00:57:43,026 --> 00:57:45,962
mutta jos tulet hakemaan perheeni, en leiki heistä.

1231
00:57:46,963 --> 00:57:48,998
Tiana, mistä tämä tulee?

1232
00:57:49,032 --> 00:57:51,201
Lupaan sinulle, etten koskaan tekisi mitään

1233
00:57:51,234 --> 00:57:52,902
kuten mitä ehdotat.

1234
00:57:52,936 --> 00:57:54,871
Tiedän, että olette onnellisia

1235
00:57:54,904 --> 00:57:58,174
ja rakastan sidettä, jonka sinä ja Mark jaat.

1236
00:57:58,208 --> 00:58:00,944
Se on jotain, jonka haluan jonakin päivänä.

1237
00:58:00,977 --> 00:58:03,746
Joten jos olen tehnyt jotain loukkaaakseni sinua,

1238
00:58:03,780 --> 00:58:05,748
kerro minulle niin voin lopettaa.

1239
00:58:07,484 --> 00:58:09,018
Kunnossa.

1240
00:58:09,052 --> 00:58:10,520
[hengittää]

1241
00:58:10,553 --> 00:58:11,788
Olen pahoillani.

1242
00:58:12,856 --> 00:58:14,023
[puhdistaa kurkkua]

1243
00:58:14,057 --> 00:58:15,825
Se on vain se Savana

1244
00:58:15,859 --> 00:58:16,893
oli maininnut jotain minulle ja minä...

1245
00:58:16,926 --> 00:58:18,027
[huijaa] Savana?

1246
00:58:19,262 --> 00:58:22,932
-Joo. -Tarkoitatko miehesi exä?

1247
00:58:22,966 --> 00:58:24,567
Mistä sinä sen tiedät?

1248
00:58:24,601 --> 00:58:28,104
No, kuulin heidän puhuvan siitä.

1249
00:58:28,137 --> 00:58:29,806
Se oli kuin vitsillä,

1250
00:58:29,839 --> 00:58:32,208
mutta ihmettelin miksi he ovat niin läheisiä.

1251
00:58:33,510 --> 00:58:35,778
Niin lähellä? Mitä tarkoitat?

1252
00:58:37,046 --> 00:58:40,016
Voisi sanoa, että heillä oli kemiaa.

1253
00:58:40,049 --> 00:58:41,751
Ja minä en tiennyt

1254
00:58:41,784 --> 00:58:44,153
jos hän oli vain läheinen ystävä tai jotain.

1255
00:58:44,187 --> 00:58:46,956
Mutta kun tajusin, että he seurustelivat menneisyydessä,

1256
00:58:46,990 --> 00:58:48,591
se kaikki oli järkevää.

1257
00:58:51,194 --> 00:58:52,629
Joo.

1258
00:58:52,662 --> 00:58:54,163
He tapasivat aikoinaan.

1259
00:58:54,197 --> 00:58:56,165
Se oli noin yliopistopäiviä.

1260
00:58:56,199 --> 00:58:58,101
He jäivät vain ystäviksi.

1261
00:59:00,036 --> 00:59:03,273
Kuule, Tiana,

1262
00:59:03,306 --> 00:59:05,608
En usko, että minä olen se, josta sinun pitäisi olla huolissaan

1263
00:59:05,642 --> 00:59:06,910
jos olen rehellinen.

1264
00:59:07,877 --> 00:59:14,918
[pahailevaa musiikkia]

1265
00:59:18,621 --> 00:59:20,657
[veden roiskeita]

1266
00:59:26,162 --> 00:59:33,202
[pahailevaa musiikkia]

1267
00:59:39,175 --> 00:59:46,149
[pahailevaa musiikkia]

1268
00:59:46,182 --> 00:59:48,084
[koputtaa ovelle]

1269
00:59:51,054 --> 00:59:52,188
Koputtaa, koputtaa.

1270
00:59:53,156 --> 00:59:55,258
Olen pahoillani. Tiedän, että on päiväunesi aika,

1271
00:59:55,291 --> 00:59:58,061
mutta halusin vain kertoa, että Savana oli täällä.

1272
00:59:58,094 --> 01:00:00,630
Luulen, että hän halusi nähdä teidät?

1273
01:00:01,764 --> 01:00:04,133
Todella? Paljonko kello on?

1274
01:00:04,167 --> 01:00:06,035
[Donna] Kello on 12.30.

1275
01:00:07,670 --> 01:00:09,072
Okei.

1276
01:00:12,008 --> 01:00:13,776
En tiennyt, että hän oli tulossa.

1277
01:00:13,810 --> 01:00:15,311
Anteeksi, että luulin sinun tietävän.

1278
01:00:15,345 --> 01:00:17,947
Mutta ei hätää. Mark oli siellä hänen kanssaan.

1279
01:00:17,981 --> 01:00:21,050
Ehkä hän vain pudotti jotain.

1280
01:00:21,084 --> 01:00:22,185
-Kunnossa. - [Donna] Selvä.

1281
01:00:32,895 --> 01:00:34,964
[Mark epäselvä] menossa, tyttöystävä?

1282
01:00:34,998 --> 01:00:36,699
-Mitä sinä teet nyt? - [Savana] Tiedän.

1283
01:00:36,733 --> 01:00:37,700
[Mark] Veljeni ei pidä siitä.

1284
01:00:37,734 --> 01:00:38,568
[Savana] No, siivoamme sen.

1285
01:00:38,601 --> 01:00:39,769
[Mark] Puhdistetaanko se?

1286
01:00:39,802 --> 01:00:41,104
-[Savana] Joo. Joo. -Oi, okei. Kunnossa. Tee se.

1287
01:00:41,137 --> 01:00:43,373
[naurua]

1288
01:00:43,406 --> 01:00:45,808
- Vitsailen. [nauraa] ​​- [Savana] Lopeta.

1289
01:00:45,842 --> 01:00:47,710
[Mark epäselvä] tule silloin.

1290
01:00:47,744 --> 01:00:49,646
Minä sanon sinulle, tiedätkö, tee se.

1291
01:00:49,679 --> 01:00:51,047
-Lopeta. - Tiedätkö mitä tarkoitan? Ai niin.

1292
01:00:51,080 --> 01:00:52,849
[epäselvä]

1293
01:00:52,882 --> 01:00:54,917
[epäselvä keskustelu]

1294
01:00:59,022 --> 01:01:01,190
[Mark] Savana ja minä olemme olleet ystäviä lapsesta asti.

1295
01:01:01,224 --> 01:01:02,959
Mitään ei koskaan tapahtunut.

1296
01:01:02,992 --> 01:01:04,360
[Tiana] Joo, mutta olisi voinut.

1297
01:01:05,995 --> 01:01:07,797
- Eikä se ole edes pointti. - [Mark] Hyvä.

1298
01:01:07,830 --> 01:01:09,432
-Mikä on pointtisi? -[Annie] Teit hyvin, Raven.

1299
01:01:10,700 --> 01:01:12,168
Istuit siemenen

1300
01:01:12,201 --> 01:01:14,370
ja nyt sinun tarvitsee vain päästä eroon hänestä

1301
01:01:14,404 --> 01:01:16,372
ja hän on kokonaan sinun.

1302
01:01:16,406 --> 01:01:18,641
Mutta entä kaksoset?

1303
01:01:18,675 --> 01:01:21,044
He ansaitsevat elämän, jota meillä ei koskaan ollut.

1304
01:01:21,077 --> 01:01:22,779
He erottivat meidät.

1305
01:01:22,812 --> 01:01:24,814
Haluan varmistaa, ettei heille koskaan tapahdu niin.

1306
01:01:24,847 --> 01:01:27,684
-Tiana erotti meidät. - [Raven] Ei.

1307
01:01:27,717 --> 01:01:29,118
Melissa teki.

1308
01:01:29,152 --> 01:01:31,087
Ja en koskaan anna hänelle sitä anteeksi.

1309
01:01:31,120 --> 01:01:36,325
Mutta en voi antaa itseäni viedä sivuraiteille.

1310
01:01:36,359 --> 01:01:38,695
Otan Rayan ja Kayan

1311
01:01:38,728 --> 01:01:41,330
and I promise I will give them the life we never had.

1312
01:01:41,364 --> 01:01:45,768
Kunnossa. Mutta et voi tehdä sitä itse.

1313
01:01:45,802 --> 01:01:48,371
Tarvitset miehen auttamaan sinua, Rae,

1314
01:01:48,404 --> 01:01:50,973
ja Mark on täydellinen ehdokas.

1315
01:01:51,007 --> 01:01:53,042
Tarkoitan, hän on jo heidän isänsä.

1316
01:01:53,076 --> 01:01:54,744
Se on vain täydellinen.

1317
01:01:54,777 --> 01:01:58,114
Ei. Annie, älä yritä laittaa asioita päähäni.

1318
01:01:58,147 --> 01:02:00,983
En koskaan suunnitellut hajoavani tätä perhettä.

1319
01:02:01,017 --> 01:02:02,952
Haluan vain Rayan ja Kayan.

1320
01:02:02,985 --> 01:02:05,888
Ei. Haluat kostaa kuolemani!

1321
01:02:05,922 --> 01:02:07,457
Ei, en!

1322
01:02:07,490 --> 01:02:09,158
Sitä sinä haluat.

1323
01:02:09,192 --> 01:02:10,927
Haluan vain vauvat

1324
01:02:10,960 --> 01:02:13,863
jotta saan vihdoin perheen, jota minulla ei koskaan ollut.

1325
01:02:14,864 --> 01:02:17,300
Kunnossa. Hyvä.

1326
01:02:17,333 --> 01:02:19,402
Tee se omalla tavallasi.

1327
01:02:19,435 --> 01:02:21,904
Mutta et koskaan anna itsellesi anteeksi

1328
01:02:21,938 --> 01:02:23,339
siitä, että annoit Tianan paeta

1329
01:02:23,372 --> 01:02:25,041
sillä mitä hän teki minulle.

1330
01:02:29,378 --> 01:02:31,080
Tämä on vialla, okei?

1331
01:02:31,114 --> 01:02:32,982
Käyttäydyt kuin en olisi uskollinen.

1332
01:02:33,015 --> 01:02:35,852
En rakasta häntä enää.

1333
01:02:35,885 --> 01:02:37,386
Kyllä, mutta teit, ja se riittää

1334
01:02:37,420 --> 01:02:38,788
herättääkseni epäilykseni.

1335
01:02:38,821 --> 01:02:40,123
Epäily?

1336
01:02:40,156 --> 01:02:41,357
En ole tehnyt sinulle mitään

1337
01:02:41,390 --> 01:02:43,860
olla epäileväinen.

1338
01:02:43,893 --> 01:02:46,095
Savana ja minä olemme olleet ystäviä lapsesta asti,

1339
01:02:46,129 --> 01:02:47,797
ennen kuin tapasin sinut.

1340
01:02:47,830 --> 01:02:49,165
Joten minulla ei ole mitään syytä

1341
01:02:49,198 --> 01:02:50,867
heittää pois 20 vuotta vanha ystävyys

1342
01:02:50,900 --> 01:02:53,202
koska vaimoni on tällä hetkellä hieman kateellinen

1343
01:02:53,236 --> 01:02:54,937
ja sinulla on näitä hulluja ajatuksia päässäsi.

1344
01:02:54,971 --> 01:02:56,339
-Mustasukkainen? - [Mark] Kyllä!

1345
01:02:56,372 --> 01:02:58,141
Ja hulluja ajatuksia?

1346
01:02:58,174 --> 01:03:00,409
Entä Havaijin aika, Mark?

1347
01:03:02,345 --> 01:03:04,981
Beibi, leikimme pyörittämällä pulloa.

1348
01:03:05,014 --> 01:03:08,284
Savana ja minä olimme humalassa ja suutelimme edessäsi.

1349
01:03:08,317 --> 01:03:11,287
Sinä suutelit tuota kaveria Jasonia edessäni.

1350
01:03:11,320 --> 01:03:14,891
Rakkaus, mitään ei tapahtunut.

1351
01:03:14,924 --> 01:03:16,459
Mutta olisi voinut.

1352
01:03:18,361 --> 01:03:20,363
- Eikä se ole edes pointti. - [Mark] Okei.

1353
01:03:20,396 --> 01:03:22,532
Mikä siis tarkalleen ottaen on pointtisi?

1354
01:03:22,565 --> 01:03:25,902
Asia on siinä, että sinulla saattaa olla tunteita toista naista kohtaan.

1355
01:03:25,935 --> 01:03:27,303
Jeesus Kristus.

1356
01:03:27,336 --> 01:03:29,372
Käydäänkö tämä keskustelu uudestaan?

1357
01:03:29,405 --> 01:03:31,140
-Kyllä. Kyllä. - [Mark] Okei.

1358
01:03:31,174 --> 01:03:32,975
100. kerran,

1359
01:03:33,009 --> 01:03:35,511
Savana ja minä emme eronneet, koska halusimme.

1360
01:03:35,545 --> 01:03:37,246
Hänen perheensä muutti Atlantaan.

1361
01:03:37,280 --> 01:03:38,981
jäin tänne.

1362
01:03:39,015 --> 01:03:41,150
- Tiedät jo tämän paskan. -Mitä?

1363
01:03:42,919 --> 01:03:44,854
Oliko minulla vielä tunteita häntä kohtaan

1364
01:03:44,887 --> 01:03:46,556
kun tapasin sinut? Kyllä.

1365
01:03:47,990 --> 01:03:49,358
Onko minulla nyt tunteita häntä kohtaan?

1366
01:03:51,527 --> 01:03:53,062
Mitä?

1367
01:03:53,095 --> 01:03:56,566
T, se ei ole sillä tavalla kuin luulet.

1368
01:03:58,968 --> 01:04:01,070
Kulta, sitä on vaikea selittää.

1369
01:04:01,103 --> 01:04:03,039
Mennä. Lähde vain.

1370
01:04:03,072 --> 01:04:04,574
Mennä. Pois täältä.

1371
01:04:04,607 --> 01:04:06,375
T, olet naurettava.

1372
01:04:06,409 --> 01:04:09,145
Enkä lähde kotoa juuri nyt.

1373
01:04:09,178 --> 01:04:11,080
Sitten otan kaksoset

1374
01:04:11,113 --> 01:04:12,448
ja minä ja Donna lähdemme.

1375
01:04:12,481 --> 01:04:14,917
Et vie lapsiani minnekään.

1376
01:04:20,890 --> 01:04:23,559
Kunnossa. Oletko nyt tosissasi kanssani?

1377
01:04:25,228 --> 01:04:26,896
-[huokaa] -[Mark] Okei.

1378
01:04:26,929 --> 01:04:28,431
- Olen tosissani. - [Mark] Selvä.

1379
01:04:28,464 --> 01:04:31,100
Katsos, tarvitsen vain tilaa.

1380
01:04:32,134 --> 01:04:33,436
[huokaa]

1381
01:04:34,637 --> 01:04:36,272
Selvä.

1382
01:04:36,305 --> 01:04:37,974
Hyvä.

1383
01:04:38,007 --> 01:04:40,109
Annan sinulle tilaa.

1384
01:04:40,142 --> 01:04:43,246
Menen hotellihuoneeseemme, kunnes rauhoitut.

1385
01:04:43,279 --> 01:04:45,147
Mutta anna minun sanoa tämä.

1386
01:04:46,249 --> 01:04:47,617
rakastan sinua...

1387
01:04:50,086 --> 01:04:51,387
ja sinä kompastut.

1388
01:04:59,095 --> 01:05:00,129
[Tiana] Mark.

1389
01:05:00,162 --> 01:05:01,297
Vau.

1390
01:05:02,498 --> 01:05:04,100
- Mark. -[ovipaiskahtaa]

1391
01:05:07,403 --> 01:05:08,604
[huokaa]

1392
01:05:14,410 --> 01:05:16,345
[koputtaa ovelle]

1393
01:05:16,379 --> 01:05:17,546
[Tiana] Tule sisään.

1394
01:05:21,450 --> 01:05:22,518
Hei.

1395
01:05:22,551 --> 01:05:23,719
Hei.

1396
01:05:25,454 --> 01:05:26,489
[ovi sulkeutuu]

1397
01:05:27,390 --> 01:05:29,025
Ajattelin, että voisit käyttää tätä.

1398
01:05:33,029 --> 01:05:34,530
Arvostan sinua.

1399
01:05:38,367 --> 01:05:41,137
Vaikea olla kuulematta kaikkea ääntä.

1400
01:05:42,305 --> 01:05:44,674
-Oi, olen pahoillani. -Ei. Olen pahoillani

1401
01:05:44,707 --> 01:05:46,275
jos aiheutin sinulle ongelmia.

1402
01:05:46,309 --> 01:05:47,510
Ei, ei, ei.

1403
01:05:47,543 --> 01:05:49,245
Et tehnyt mitään.

1404
01:05:50,947 --> 01:05:53,449
Mark aiheutti oman sotkunsa.

1405
01:05:53,482 --> 01:05:56,585
Se tapahtui varmasti sinun kanssasi tai ilman sinua.

1406
01:05:58,187 --> 01:06:01,290
Olen epäillyt häntä ja Savanaa pitkään.

1407
01:06:02,425 --> 01:06:04,460
[huijaa] Miehet.

1408
01:06:04,493 --> 01:06:06,462
Miehet?

1409
01:06:06,495 --> 01:06:08,264
Mitä tiedät miehistä?

1410
01:06:08,297 --> 01:06:09,398
Olet vasta vauva.

1411
01:06:09,432 --> 01:06:11,334
Olen 21.

1412
01:06:11,367 --> 01:06:12,702
Kiitos paljon.

1413
01:06:12,735 --> 01:06:15,438
Minulla on ollut melkoinen osa miesten ongelmia.

1414
01:06:15,471 --> 01:06:17,640
Todella? Kuten mitä?

1415
01:06:20,643 --> 01:06:24,013
No, pari vuotta sitten

1416
01:06:24,046 --> 01:06:27,683
siellä oli tämä kaveri, Bobby.

1417
01:06:27,717 --> 01:06:30,019
Olin rakastunut.

1418
01:06:30,052 --> 01:06:33,089
Tai ainakin luulin olevani.

1419
01:06:35,257 --> 01:06:37,660
Aioimme mennä naimisiin,

1420
01:06:37,693 --> 01:06:41,130
perheessä on koira.

1421
01:06:42,164 --> 01:06:43,733
Mitä tapahtui?

1422
01:06:45,468 --> 01:06:47,036
Tulin raskaaksi.

1423
01:06:47,069 --> 01:06:48,571
Hmm.

1424
01:06:48,604 --> 01:06:50,439
[Donna] Ja kaikki muuttui.

1425
01:06:52,608 --> 01:06:55,544
Bobby ei ollut tuolloin valmis saamaan lasta.

1426
01:06:56,579 --> 01:06:59,048
Lisäksi hän oli pastorin poika,

1427
01:06:59,081 --> 01:07:01,484
niin miltä se näyttäisi,

1428
01:07:01,517 --> 01:07:04,487
onko hänellä lapsi ilman avioliittoa?

1429
01:07:04,520 --> 01:07:06,722
Joten sanoin hänelle, että meidän pitäisi mennä naimisiin...

1430
01:07:08,524 --> 01:07:10,292
ja hän käski minun tehdä abortin.

1431
01:07:10,326 --> 01:07:11,761
Hmm.

1432
01:07:13,596 --> 01:07:16,399
Donna, olen niin pahoillani.

1433
01:07:19,035 --> 01:07:20,669
Mitä teit?

1434
01:07:23,105 --> 01:07:26,008
Menin itse asiassa sairaalaan tekemään abortin

1435
01:07:26,042 --> 01:07:30,179
mutta en vain voinut kestää sitä.

1436
01:07:32,048 --> 01:07:33,649
Bobby katosi.

1437
01:07:35,684 --> 01:07:37,486
Ja menetin vauvan

1438
01:07:37,520 --> 01:07:39,455
niin suuren stressin takia.

1439
01:07:40,589 --> 01:07:44,060
Se oli niin kovaa keholleni,

1440
01:07:44,093 --> 01:07:46,095
heidän piti poistaa munasarjani.

1441
01:07:47,763 --> 01:07:49,698
Joten et voi...

1442
01:07:52,334 --> 01:07:54,136
Kaikki mitä olen koskaan halunnut koko elämäni

1443
01:07:54,170 --> 01:07:56,472
piti tulla äidiksi,

1444
01:07:56,505 --> 01:07:58,340
joten voit kuvitella kuinka vaikeaa se oli kuulla

1445
01:07:58,374 --> 01:08:00,142
että en koskaan saa lapsia.

1446
01:08:00,176 --> 01:08:01,510
Hmm.

1447
01:08:01,544 --> 01:08:03,779
Olen niin pahoillani, että sinulle kävi.

1448
01:08:05,448 --> 01:08:07,249
[huokaa] En edes tiedä mitä sanoa.

1449
01:08:07,283 --> 01:08:09,685
Ei, ei hätää.

1450
01:08:09,718 --> 01:08:13,055
Olen oppinut käsittelemään sitä,

1451
01:08:13,089 --> 01:08:15,257
Siksi päädyin lastenhoitaja-alalle.

1452
01:08:17,359 --> 01:08:20,262
No, tiedä vain, että olen hyvin, hyvin onnellinen

1453
01:08:20,296 --> 01:08:21,831
että olet täällä.

1454
01:08:21,864 --> 01:08:24,834
Voit jäädä niin kauan kuin haluat,

1455
01:08:24,867 --> 01:08:27,603
varsinkin nyt kun tarvitsen firmaa.

1456
01:08:27,636 --> 01:08:29,672
Voi kiitos.

1457
01:08:29,705 --> 01:08:32,475
Te pärjäätte ihan hyvin.

1458
01:08:32,508 --> 01:08:34,677
Te kaksi rakastatte toisianne.

1459
01:08:34,710 --> 01:08:38,214
Ja loppujen lopuksi rakkaus voittaa kaiken, eikö niin?

1460
01:08:40,783 --> 01:08:41,851
Oikein.

1461
01:08:44,253 --> 01:08:47,523
Hei, saanko olla rehellinen jostain

1462
01:08:47,556 --> 01:08:50,559
koska jaamme tarinoita?

1463
01:08:50,593 --> 01:08:52,261
Varma.

1464
01:08:52,294 --> 01:08:53,362
Mitä kuuluu?

1465
01:08:55,698 --> 01:08:58,701
Luin tämän artikkelin sinusta verkossa.

1466
01:09:01,837 --> 01:09:05,307
Katso, tuo artikkeli oli väärin.

1467
01:09:05,341 --> 01:09:08,844
No, haluatko kertoa minulle, mitä todella tapahtui?

1468
01:09:09,912 --> 01:09:12,248
No, se oli tarina

1469
01:09:12,281 --> 01:09:14,583
josta en halunnut puhua, mutta okei.

1470
01:09:15,618 --> 01:09:17,686
Taitaa olla tämä päivä.

1471
01:09:17,720 --> 01:09:18,888
Öh...

1472
01:09:21,290 --> 01:09:22,725
ystäväni Raven...

1473
01:09:24,360 --> 01:09:27,730
hänellä oli avustaja, jonka hän palkkasi, Annie.

1474
01:09:27,763 --> 01:09:28,797
Annie Dotson.

1475
01:09:31,300 --> 01:09:35,838
Ja käy ilmi, että hän oli vauvan kaksoissisar

1476
01:09:35,871 --> 01:09:38,274
jonka Raven toimitti kaksi vuosikymmentä sitten.

1477
01:09:38,307 --> 01:09:39,675
Se oli kuolleena syntymä.

1478
01:09:40,743 --> 01:09:42,878
Pitkä tarina lyhyesti,

1479
01:09:42,912 --> 01:09:47,149
hän syytti Ravenia kaksoissiskonsa tappamisesta.

1480
01:09:47,183 --> 01:09:48,617
Ja hän murtautui kotiini

1481
01:09:48,651 --> 01:09:50,519
ja yritti tappaa minut.

1482
01:09:53,789 --> 01:09:55,824
[naruttaa]

1483
01:09:57,526 --> 01:09:59,528
[hukkien]

1484
01:10:02,698 --> 01:10:05,668
[Tiana] Joten kun olin pudonnut tuntikausia,

1485
01:10:05,701 --> 01:10:07,303
heräsin.

1486
01:10:07,336 --> 01:10:09,238
Ja kiirehdin Ravenin taloon

1487
01:10:09,271 --> 01:10:10,940
ja näen Annien tappamassa hänet.

1488
01:10:10,973 --> 01:10:13,242
[huutaa]

1489
01:10:13,275 --> 01:10:16,378
En tarkoittanut tappaa häntä.

1490
01:10:16,412 --> 01:10:18,280
Toimin vain impulssilla.

1491
01:10:20,816 --> 01:10:24,520
Ja se kummittelee minua vielä tänäkin päivänä.

1492
01:10:24,553 --> 01:10:27,890
Joten teknisesti toimit itsepuolustukseksi

1493
01:10:27,923 --> 01:10:31,360
koska Annie yritti tappaa Ravenin?

1494
01:10:31,393 --> 01:10:33,229
[Tiana] Kyllä.

1495
01:10:33,262 --> 01:10:34,897
Tunnen syyllisyyttä siitä

1496
01:10:34,930 --> 01:10:37,900
ja olen käynyt terapiassa kuukausia.

1497
01:10:38,934 --> 01:10:41,470
Et siis yrittänyt tappaa häntä?

1498
01:10:41,503 --> 01:10:45,207
En. En koskaan yrittäisi riistää kenenkään henkeä.

1499
01:10:45,241 --> 01:10:48,410
Tarkoitan, suojelin ystävääni.

1500
01:10:48,444 --> 01:10:50,446
Ja tiedotusvälineet saivat sen käsiinsä ja saivat sen näyttämään

1501
01:10:50,479 --> 01:10:53,916
kuin olisin vain joku kylmäverinen tappaja.

1502
01:10:53,949 --> 01:10:56,619
Jumalauta.

1503
01:10:56,652 --> 01:10:58,988
Se on kauheaa.

1504
01:10:59,021 --> 01:11:01,056
Odota. Mitä Ravenille tapahtui?

1505
01:11:02,625 --> 01:11:05,628
Hän muutti Japaniin avatakseen käytäntönsä

1506
01:11:05,661 --> 01:11:07,930
koska täällä oli liikaa jäädä.

1507
01:11:09,331 --> 01:11:10,699
Se on niin surullista.

1508
01:11:12,268 --> 01:11:13,369
[Tiana] Joo.

1509
01:11:14,637 --> 01:11:17,973
Meillä molemmilla on varmaan surullisia tarinoita.

1510
01:11:25,648 --> 01:11:27,549
[nainen hengittää syvään]

1511
01:11:27,583 --> 01:11:30,853
Se oli hieno tarina, jonka kerroit siellä.

1512
01:11:30,886 --> 01:11:32,821
Itse melkein uskoin sinua.

1513
01:11:34,490 --> 01:11:37,793
Se ei ollut tarina. Se oli totuus.

1514
01:11:39,295 --> 01:11:41,096
En vain ole koskaan kertonut siitä kenellekään.

1515
01:11:43,432 --> 01:11:46,001
Joten miksi kertoisit Tianalle?

1516
01:11:46,035 --> 01:11:47,903
Hän ei ole ystäväsi.

1517
01:11:47,936 --> 01:11:49,104
En tiedä.

1518
01:11:51,507 --> 01:11:53,809
Se oli vain hetki.

1519
01:11:53,842 --> 01:11:57,913
Ja minusta tuntui paremmalta puhua siitä.

1520
01:11:57,946 --> 01:12:01,417
Olit siis raskaana ja menetit vauvan?

1521
01:12:03,385 --> 01:12:04,853
Vauvat.

1522
01:12:04,887 --> 01:12:08,857
Voi luoja. Olitko raskaana kaksosilla?

1523
01:12:10,693 --> 01:12:13,762
Siksi haluan Rayaa ja Kayaa niin kovasti.

1524
01:12:13,796 --> 01:12:15,631
Se on täydellinen.

1525
01:12:15,664 --> 01:12:18,634
Kun otat ne, teistä voi tulla onnellinen perhe.

1526
01:12:18,667 --> 01:12:20,302
Ja voin olla lastenhoitajasi.

1527
01:12:20,336 --> 01:12:24,039
Ei. En voi tehdä sitä hänelle.

1528
01:12:24,073 --> 01:12:25,641
Hän ei ansaitse sitä.

1529
01:12:25,674 --> 01:12:29,511
Mitä? Oletko tosissasi? Hän tappoi minut.

1530
01:12:29,545 --> 01:12:32,514
Ja hän ei välittänyt sinusta tai kenestäkään muusta!

1531
01:12:32,548 --> 01:12:34,983
Hän suojeli itseään.

1532
01:12:35,017 --> 01:12:36,518
Sinä löit hänet

1533
01:12:36,552 --> 01:12:38,354
ja sitten yritit tappaa Ravenin,

1534
01:12:38,387 --> 01:12:40,356
joten lakkaa käyttämästä kuin olisit niin syytön.

1535
01:12:40,389 --> 01:12:41,757
Mistä kuulit sen?

1536
01:12:41,790 --> 01:12:43,892
Tiana kertoi minulle, mitä todella tapahtui.

1537
01:12:43,926 --> 01:12:45,828
Tiana on valehtelija!

1538
01:12:45,861 --> 01:12:48,831
Hän ampui minua selkään antamatta minulle edes mahdollisuutta.

1539
01:12:48,864 --> 01:12:51,567
Hän ampui sinut, koska olit tappamassa Ravenin.

1540
01:12:51,600 --> 01:12:53,035
Se oli itsepuolustusta.

1541
01:12:53,068 --> 01:12:54,903
Voi. Mitä tahansa.

1542
01:12:54,937 --> 01:12:57,406
Haluat uskoa muukalaista enemmän kuin sisaresi,

1543
01:12:57,439 --> 01:12:58,907
ole sitten vieraanani.

1544
01:12:58,941 --> 01:13:00,943
Käännä selkäsi perheellesi.

1545
01:13:00,976 --> 01:13:03,445
Annie, pois päästäni.

1546
01:13:03,479 --> 01:13:04,913
Jätä minut rauhaan.

1547
01:13:05,914 --> 01:13:07,750
En ole menossa minnekään.

1548
01:13:07,783 --> 01:13:10,652
[huokaa] Mitä tahansa minun pitää tehdä päästäkseni eroon sinusta,

1549
01:13:10,686 --> 01:13:11,920
aion.

1550
01:13:14,022 --> 01:13:17,092
Ehkä minun pitäisi alkaa syömään pillereitäni uudelleen.

1551
01:13:17,126 --> 01:13:18,761
Älä uskalla.

1552
01:13:21,830 --> 01:13:28,871
[jännittävä musiikki]

1553
01:13:32,441 --> 01:13:34,143
-Um-- -[Mark] Öh, olen oikeassa

1554
01:13:34,176 --> 01:13:35,677
keskellä jotain, Sherri.

1555
01:13:35,711 --> 01:13:36,812
- Onko kaikki hyvin? -Kunnossa.

1556
01:13:36,845 --> 01:13:38,147
No tietysti on.

1557
01:13:38,180 --> 01:13:40,516
Mutta täällä on joku, joka näkee sinut,

1558
01:13:40,549 --> 01:13:42,451
ja hän on todella kuuma.

1559
01:13:42,484 --> 01:13:45,421
Antoiko hän sinulle nimen?

1560
01:13:45,454 --> 01:13:46,555
Joo. Se oli Donna.

1561
01:13:47,656 --> 01:13:49,458
Ei, se on vain lastenhoitajani.

1562
01:13:51,427 --> 01:13:52,694
Ihmettelen mitä hän tekee täällä.

1563
01:13:53,762 --> 01:13:55,564
-Hei. -Hei Mark.

1564
01:13:55,597 --> 01:13:57,633
Toivottavasti et haittaa kun pysähdyn.

1565
01:13:57,666 --> 01:13:59,435
Halusin vain puhua sinulle jostain.

1566
01:13:59,468 --> 01:14:01,036
Joo. Ei, tule. Tule sisään.

1567
01:14:01,069 --> 01:14:04,606
Onko nyt kaikki hyvin? Missä lapset ovat?

1568
01:14:04,640 --> 01:14:06,608
Oi, he ovat Tianan kanssa päivän.

1569
01:14:06,642 --> 01:14:10,512
Tiedätkö, hänellä ei ole mennyt niin hyvin viime aikoina, varsinkaan.

1570
01:14:10,546 --> 01:14:11,947
Joo. Joo, tiedän.

1571
01:14:14,082 --> 01:14:15,784
Kaipaan häntä.

1572
01:14:15,818 --> 01:14:18,687
Hän kaipaa sinua liian paljon.

1573
01:14:19,955 --> 01:14:22,057
Itse asiassa siksi pysähdyin.

1574
01:14:24,993 --> 01:14:26,862
Mietin

1575
01:14:26,895 --> 01:14:29,131
ehkä voisit koota pienen erikoistapaamisen

1576
01:14:29,164 --> 01:14:30,599
hänelle hotellissa.

1577
01:14:30,632 --> 01:14:32,801
Jotain, jota hän ei koskaan odottanut.

1578
01:14:32,835 --> 01:14:35,204
Eikä sen tarvitse olla erityinen tilaisuus.

1579
01:14:35,237 --> 01:14:37,673
Se voisi vain auttaa häntä hieman rentoutumaan,

1580
01:14:37,706 --> 01:14:38,807
pidä vähän hauskaa.

1581
01:14:39,808 --> 01:14:42,511
Hän on ollut niin stressaantunut kaikesta tapahtuvasta.

1582
01:14:42,544 --> 01:14:44,112
Voimme kutsua kaikki hänen ystävänsä.

1583
01:14:44,146 --> 01:14:45,714
Voit kertoa hänelle tapaavan sinut jossain,

1584
01:14:45,747 --> 01:14:46,882
vain te kaksi,

1585
01:14:46,915 --> 01:14:47,950
ja me kaikki odotamme siellä

1586
01:14:47,983 --> 01:14:49,117
yllättää hänet.

1587
01:14:49,151 --> 01:14:50,786
Mitä mieltä olette?

1588
01:14:50,819 --> 01:14:53,856
Ah. En oikein tiedä siitä.

1589
01:14:53,889 --> 01:14:55,624
Tiedätkö, Tee's, joo,

1590
01:14:55,657 --> 01:14:58,126
Hän ei oikein osaa yllätyksiä.

1591
01:14:58,160 --> 01:14:59,928
No, minä ja hän olemme puhuneet.

1592
01:14:59,962 --> 01:15:02,664
Ja uskon rehellisesti, että hän rakastaisi tätä.

1593
01:15:02,698 --> 01:15:04,032
Lisäksi tämä voi olla tilaisuus

1594
01:15:04,066 --> 01:15:07,736
sanoa, että olen pahoillani, ja saada sinut takaisin kotiin.

1595
01:15:14,009 --> 01:15:15,844
[nauraa] ​​Tiedätkö mitä?

1596
01:15:15,878 --> 01:15:17,813
Hyvä. Kuulostaa hyvältä idealta.

1597
01:15:17,846 --> 01:15:19,481
Joo. Tämä on hienoa.

1598
01:15:19,515 --> 01:15:21,550
-Olen mukana. -[Donna] Voi, olen niin innoissani.

1599
01:15:21,583 --> 01:15:23,185
Voin alkaa suunnittelemaan kaikkea.

1600
01:15:23,218 --> 01:15:26,154
Ja ehkä tämä antaa hänelle ja Savanalle mahdollisuuden

1601
01:15:26,188 --> 01:15:28,023
jotenkin puhua asioista läpi?

1602
01:15:29,057 --> 01:15:31,560
Joo, olen samaa mieltä.

1603
01:15:31,593 --> 01:15:36,098
Hei, onko hän puhunut sinulle siitä ollenkaan?

1604
01:15:36,131 --> 01:15:40,235
Ei todellakaan. Tiedän vain, että hän on hyvin järkyttynyt.

1605
01:15:42,704 --> 01:15:45,140
[huokaa] Miten hän voi?

1606
01:15:45,173 --> 01:15:47,209
Ei itseään ilman sinua.

1607
01:15:47,242 --> 01:15:49,811
Mutta teen kaikkeni auttaakseni.

1608
01:15:52,848 --> 01:15:54,182
Olet mahtava, Donna, okei?

1609
01:15:54,216 --> 01:15:55,584
Joten kiitos.

1610
01:15:55,617 --> 01:15:57,085
Voi ei. Ei hätää.

1611
01:15:57,119 --> 01:15:59,821
Ei, arvostan sinua. Tässä on mitä teen.

1612
01:15:59,855 --> 01:16:03,325
Lähetän sinulle tekstiviestin hänen läheisistä ystävistään. Kunnossa?

1613
01:16:04,826 --> 01:16:06,929
Kunnossa. Täydellinen. Laitan kaiken yhteen

1614
01:16:06,962 --> 01:16:08,764
ja lähetän sinulle tiedot.

1615
01:16:09,965 --> 01:16:11,700
Kunnossa. Voi vittu.

1616
01:16:11,733 --> 01:16:13,101
Toivon, että näet sinut takaisin

1617
01:16:13,135 --> 01:16:14,570
- pian kotona. - [nauraa]

1618
01:16:14,603 --> 01:16:15,737
Se on suunnitelma.

1619
01:16:16,738 --> 01:16:17,839
Kiitos.

1620
01:16:23,679 --> 01:16:25,180
[huokaa]

1621
01:16:26,315 --> 01:16:27,716
Tule, kaveri.

1622
01:16:29,751 --> 01:16:31,053
[huokaa]

1623
01:16:33,722 --> 01:16:36,858
Sherri, tule sisään.

1624
01:16:39,161 --> 01:16:41,697
[Donna] T, kaikki tulee olemaan hyvin.

1625
01:16:41,730 --> 01:16:44,833
Olen varma, että Mark vain kutittaa tulla kotiin.

1626
01:16:44,866 --> 01:16:48,604
Luuletko, että olin liian ylireagoiva?

1627
01:16:48,637 --> 01:16:52,808
Tarkoitan, että joskus voisin antaa tunteideni valloittaa minua.

1628
01:16:52,841 --> 01:16:55,811
Mark, hän ei ole koskaan pettänyt minua. Minun pitäisi vain luottaa häneen.

1629
01:16:56,878 --> 01:16:59,815
Luulen, että toimit vain tunteesta,

1630
01:16:59,848 --> 01:17:02,284
joita joskus tapahtuu.

1631
01:17:02,317 --> 01:17:04,853
Ehkä menit vähän pitkälle potkiessasi hänet?

1632
01:17:04,886 --> 01:17:06,688
[nauraa]

1633
01:17:06,722 --> 01:17:08,290
Se oli vähän ylimääräistä.

1634
01:17:09,758 --> 01:17:11,627
Mikset puhu hänelle?

1635
01:17:11,660 --> 01:17:13,595
Ehkä te kaksi tapaatte jossain

1636
01:17:13,629 --> 01:17:15,897
ja vain puhua asioista.

1637
01:17:15,931 --> 01:17:18,300
Tiedän, että kaipaat miestäsi.

1638
01:17:18,333 --> 01:17:21,770
En voisi edes kuvitella olevani ilman sitä jota rakastan niin paljon.

1639
01:17:23,238 --> 01:17:26,908
Itse asiassa voin myös suunnitella sinulle jotain.

1640
01:17:26,942 --> 01:17:29,911
Tällä tavalla et näytä siltä, että olisit ensimmäinen, joka antoi periksi.

1641
01:17:31,046 --> 01:17:34,016
Se kuulostaa itse asiassa hyvältä idealta, Donna.

1642
01:17:34,049 --> 01:17:35,851
Kunnossa. No, puhun hänen kanssaan

1643
01:17:35,884 --> 01:17:37,285
ja lähetän sinulle yksityiskohdat.

1644
01:17:37,319 --> 01:17:38,987
-[Tiana] Joo. -[Donna] Okei?

1645
01:17:39,021 --> 01:17:40,689
Pidän siitä.

1646
01:17:40,722 --> 01:17:42,958
Olet niin hyvä ystävä.

1647
01:17:44,226 --> 01:17:47,396
- Olen iloinen, että olet täällä. - Aww. Kiitos, T.

1648
01:17:47,429 --> 01:17:48,964
Olen myös todella onnellinen, että olen täällä.

1649
01:17:53,201 --> 01:17:54,870
Voi. Jumalauta.

1650
01:17:54,903 --> 01:17:57,739
-Kunnossa. Päivystys kutsuu. - Joo.

1651
01:17:57,773 --> 01:18:00,809
Kunnossa. Mitä jos saisin Rayan

1652
01:18:00,842 --> 01:18:02,778
ja saat Kayan?

1653
01:18:02,811 --> 01:18:04,012
Kuulostaa suunnitelmalta.

1654
01:18:07,015 --> 01:18:10,352
[tuuli]

1655
01:18:10,385 --> 01:18:14,222
[rento ruokailu]

1656
01:18:17,225 --> 01:18:19,061
-Hei. -Hei.

1657
01:18:20,162 --> 01:18:21,396
Kiitos tapaamisesta.

1658
01:18:21,430 --> 01:18:23,765
Joo. Mistä tässä on kyse?

1659
01:18:23,799 --> 01:18:26,034
Mark ja minä järjestämme Tianalle pienet juhlat,

1660
01:18:26,068 --> 01:18:27,836
ja mietin, auttaisitko minua jossain.

1661
01:18:27,869 --> 01:18:30,005
Toki, joo. Haluaisin.

1662
01:18:30,038 --> 01:18:32,140
Kerro minulle mitä tarvitset.

1663
01:18:33,141 --> 01:18:36,244
No, Mark ja minä halusimme pitää juhlat täällä.

1664
01:18:36,278 --> 01:18:38,046
Ja tiedän, että työskentelet hotellissa,

1665
01:18:38,080 --> 01:18:39,815
joten ajattelin

1666
01:18:39,848 --> 01:18:42,050
ehkä voisit auttaa minua varmistamaan tämän sijainnin?

1667
01:18:42,084 --> 01:18:44,419
Itse asiassa se oli Markuksen idea.

1668
01:18:44,453 --> 01:18:47,789
Hän sanoo, jos maan päällä on joku luotettavampi,

1669
01:18:47,823 --> 01:18:49,357
- se olet sinä. -Todella?

1670
01:18:49,391 --> 01:18:50,892
-Joo. -Kunnossa.

1671
01:18:50,926 --> 01:18:54,129
No, katsotaan mitä voin tehdä.

1672
01:18:54,162 --> 01:18:56,465
Mutta älä kerro Tianalle

1673
01:18:56,498 --> 01:18:59,234
- koska se on yllätys. - Öh-hmm. Kunnossa.

1674
01:18:59,267 --> 01:19:02,337
Ja minä puhun Markille.

1675
01:19:02,370 --> 01:19:04,906
Mielestäni mitä vähemmän kommunikoit, sen parempi.

1676
01:19:06,441 --> 01:19:08,777
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

1677
01:19:08,810 --> 01:19:11,780
No, sinun ja minun välillä,

1678
01:19:11,813 --> 01:19:14,349
Mark ja Tiana eivät ole parhaimmillaan

1679
01:19:14,382 --> 01:19:16,251
sinun takiasi.

1680
01:19:16,284 --> 01:19:18,954
[nauraa] ​​Todellako? Miksi ei?

1681
01:19:18,987 --> 01:19:20,822
Tarkoitan, mitä minun pitää tehdä

1682
01:19:20,856 --> 01:19:22,357
mitään, mikä koskee heitä?

1683
01:19:23,925 --> 01:19:28,096
Todellako, Savana? Miten hän katsoo sinua?

1684
01:19:29,097 --> 01:19:32,300
Tarkoitan, että hänellä on selvästi edelleen tunteita sinua kohtaan.

1685
01:19:32,334 --> 01:19:35,804
Voisin nähdä sen. Ja olen tavannut sinut vain kerran.

1686
01:19:35,837 --> 01:19:39,474
Jos minä näkisin sen, mitä luulet Tianan näkevän?

1687
01:19:41,143 --> 01:19:42,778
[nauraa]

1688
01:19:42,811 --> 01:19:46,948
Joo. Tarkoitan, että meillä oli yhteys.

1689
01:19:48,116 --> 01:19:50,886
Siksi sinun pitäisi antaa minun hoitaa kaikki yksityiskohdat.

1690
01:19:50,919 --> 01:19:52,320
Ja laitan sinulle tekstiviestin.

1691
01:19:52,354 --> 01:19:55,490
Toki, joo. No mikä toimii parhaiten.

1692
01:19:56,491 --> 01:19:59,594
Kunnossa. Nähdään juhlissa.

1693
01:20:02,964 --> 01:20:08,570
[askeleet kävelemässä pois]

1694
01:20:09,237 --> 01:20:13,942
[rento ruokailu]

1695
01:20:15,577 --> 01:20:18,613
[linnut visertävät]

1696
01:20:20,482 --> 01:20:23,151
Molemmat vauvat ovat laskussa.

1697
01:20:24,252 --> 01:20:26,087
[Tiana huokaa]

1698
01:20:26,121 --> 01:20:28,123
Kiitos. Olen niin hermostunut tästä illasta.

1699
01:20:28,156 --> 01:20:29,491
Mitä jos asiat menevät pieleen?

1700
01:20:29,524 --> 01:20:33,028
Mikään ei voi mennä pieleen.

1701
01:20:33,061 --> 01:20:35,831
Te molemmat rakastatte ja kaipaatte kumpaakin niin paljon.

1702
01:20:35,864 --> 01:20:37,799
Sinulla tulee olemaan hämmästyttävä aika

1703
01:20:37,833 --> 01:20:39,901
ja sitten hän on heti takaisin kotona, missä hänen on oltava.

1704
01:20:39,935 --> 01:20:41,903
Meidän kanssamme, hänen perheensä kanssa.

1705
01:20:44,139 --> 01:20:45,574
Kunnossa. Olet oikeassa, kompastelen.

1706
01:20:45,607 --> 01:20:47,275
Mene pitämään hauskaa.

1707
01:20:47,309 --> 01:20:49,444
Olen täällä vauvojen kanssa. Älä huoli.

1708
01:20:51,012 --> 01:20:52,981
Odota. Anna minun näyttää sinulle jotain.

1709
01:20:54,583 --> 01:20:56,351
Öh,

1710
01:20:56,384 --> 01:21:00,488
pitäisikö minun mielestäsi olla rento vai seksikäs?

1711
01:21:00,522 --> 01:21:02,557
Hmm. Menisin seksikkään kanssa.

1712
01:21:02,591 --> 01:21:05,160
Hmm. Kunnossa. Minä luotan sinuun.

1713
01:21:05,193 --> 01:21:08,396
Kunnossa. Varmista, että tapaat hänet baarissa klo 20.00.

1714
01:21:08,430 --> 01:21:11,399
- Saitko sen? - Öh-hmm. Selvä.

1715
01:21:11,433 --> 01:21:12,667
Kunnossa.

1716
01:21:18,106 --> 01:21:19,441
[Annie] Hei, sisko.

1717
01:21:20,609 --> 01:21:22,444
Hei Annie.

1718
01:21:22,477 --> 01:21:25,146
- En ole nähnyt sinua vähään aikaan. - [Annie] Olen ollut kiireinen.

1719
01:21:25,180 --> 01:21:27,616
Ja huomaan, ettet ole viime aikoina tarvinnut apuani.

1720
01:21:27,649 --> 01:21:30,518
Voisi sanoa, että minullakin on ollut vähän kiire.

1721
01:21:30,552 --> 01:21:33,588
Minä näen. Hienoa työtä, sisko.

1722
01:21:33,622 --> 01:21:35,357
En uskonut, että sinulla oli se sisälläsi.

1723
01:21:35,390 --> 01:21:37,893
[pilkkaa] Ja sinä luulit, etten ollut kykenevä.

1724
01:21:37,926 --> 01:21:40,161
Niin? Mitä seuraavaksi?

1725
01:21:40,195 --> 01:21:43,164
Istu alas ja katso ilotulitus.

1726
01:21:43,198 --> 01:21:46,368
[Annie nauraa] ​​Ja minä luulin olevani paha kaksos.

1727
01:21:46,401 --> 01:21:47,969
[nauraa]

1728
01:21:48,970 --> 01:21:55,911
[naurua]

1729
01:21:55,944 --> 01:22:02,083
[liikenne]

1730
01:22:02,117 --> 01:22:05,954
[liikenne ja sireenit]

1731
01:22:05,987 --> 01:22:07,355
[Mark] Kiitos, että olette täällä.

1732
01:22:07,389 --> 01:22:08,990
-Kiitos tästä ideasta. -[Savana] Okei.

1733
01:22:09,024 --> 01:22:10,258
- Tule, kulta. -[Savana] Joo. Joo. Kunnossa.

1734
01:22:10,292 --> 01:22:11,293
[Savana] Ja piiloudu, koska hän on täällä hetken kuluttua.

1735
01:22:11,326 --> 01:22:12,928
Kunnossa. Älä kuitenkaan pelottele häntä.

1736
01:22:12,961 --> 01:22:15,363
[naurua]

1737
01:22:15,397 --> 01:22:17,499
Pidän...minä vain...en edes tiedä mitä hän aikoo tehdä, vai mitä?

1738
01:22:17,532 --> 01:22:19,134
Koska hän ei pidä yllätyksistä, niin pidä...

1739
01:22:19,167 --> 01:22:20,368
[Savana] Ei. Hän tulee rakastamaan sitä.

1740
01:22:20,402 --> 01:22:21,469
-Luuletko niin? -Kyllä.

1741
01:22:21,503 --> 01:22:23,238
Olen ihan helvetin hermostunut. Joo.

1742
01:22:23,271 --> 01:22:24,406
- [Savana] Meillä meni hyvin. - [Mark] Tein hyvin, eikö?

1743
01:22:24,439 --> 01:22:26,074
-Joo. - Hän menee tänne.

1744
01:22:26,107 --> 01:22:27,509
- Hengitä syvään, saat sen. -En tiedä.

1745
01:22:27,542 --> 01:22:28,476
-Yritän-- -Tämä on hyvä, tämä on hyvä.

1746
01:22:28,510 --> 01:22:29,611
- Mark! -Hei.

1747
01:22:29,644 --> 01:22:31,079
-[mutistaa] -[Mark] Oho!

1748
01:22:31,112 --> 01:22:32,914
Hei! Mikä helvetti sinun ongelmasi on?

1749
01:22:32,948 --> 01:22:34,449
Nukutko taas Savanan kanssa?

1750
01:22:34,482 --> 01:22:36,551
Uudelleen? Mistä sinä puhut, Tiana?

1751
01:22:36,584 --> 01:22:38,453
- Mark! Tiedätkö, mitä? - Sinä kompastelet--

1752
01:22:38,486 --> 01:22:39,921
Vittu!

1753
01:22:39,955 --> 01:22:41,222
Rauhoittua!

1754
01:22:41,256 --> 01:22:43,058
T, lopeta!

1755
01:22:43,091 --> 01:22:45,460
Sinä olet syy, miksi hän ei tule kotiin, eikö niin?

1756
01:22:45,493 --> 01:22:47,262
Hei hei.

1757
01:22:47,295 --> 01:22:49,698
T, katso minua. Katso minua!

1758
01:22:49,731 --> 01:22:52,200
Tämä on yllätysjuhla sinulle.

1759
01:22:53,468 --> 01:22:55,070
Ajattelimme, että olisi hienoa olla yhdessä

1760
01:22:55,103 --> 01:22:57,706
koska olet ollut niin stressaantunut viime aikoina.

1761
01:22:57,739 --> 01:23:00,642
Savana on täällä tukemassa sinua!

1762
01:23:03,078 --> 01:23:04,212
Katsokaa.

1763
01:23:05,413 --> 01:23:07,082
[kaikki] Yllätys.

1764
01:23:11,753 --> 01:23:13,488
[Tiana] Anteeksi.

1765
01:23:13,521 --> 01:23:15,156
[nyyhkyttää]

1766
01:23:15,190 --> 01:23:16,691
- Minusta meidän pitäisi mennä. -Odota!

1767
01:23:16,725 --> 01:23:18,126
- [Jamison] Tule, kulta. -[Savana] Joo.

1768
01:23:18,159 --> 01:23:20,295
Joo. Olen pahoillani. En tiennyt.

1769
01:23:20,328 --> 01:23:22,364
Savana, olen pahoillani. Luulin, että...

1770
01:23:22,397 --> 01:23:25,000
[Savana] No, luulit väärin!

1771
01:23:25,033 --> 01:23:28,036
En koskaan tekisi sinulle mitään sellaista.

1772
01:23:28,069 --> 01:23:30,105
Olet ystäväni.

1773
01:23:30,138 --> 01:23:31,306
Savana, olen pahoillani.

1774
01:23:31,339 --> 01:23:33,074
Olivatko ystäväni.

1775
01:23:33,108 --> 01:23:34,376
Tule, J, mennään.

1776
01:23:34,409 --> 01:23:38,646
♪

1777
01:23:38,680 --> 01:23:40,715
[huokaus]

1778
01:23:41,182 --> 01:23:44,452
Kulta, olen pahoillani.

1779
01:23:44,486 --> 01:23:50,091
♪

1780
01:23:50,125 --> 01:23:52,227
Kaiken kokemamme jälkeen?

1781
01:23:52,260 --> 01:23:54,062
En voi uskoa, että luulet, että pettäisin sinut

1782
01:23:54,095 --> 01:23:55,230
näin.

1783
01:23:55,263 --> 01:23:58,166
♪

1784
01:23:58,199 --> 01:23:59,734
Että pettäisin sinua.

1785
01:23:59,768 --> 01:24:01,036
Vauva...

1786
01:24:01,069 --> 01:24:04,739
♪

1787
01:24:04,773 --> 01:24:06,074
okei.

1788
01:24:07,442 --> 01:24:10,178
Olen pahoillani. Olen pahoillani, kaverit.

1789
01:24:11,346 --> 01:24:14,082
Merkitse! Odota, olen pahoillani!

1790
01:24:14,115 --> 01:24:15,283
Mark.

1791
01:24:16,584 --> 01:24:18,353
Mark, Mark.

1792
01:24:18,386 --> 01:24:20,422
[Mark] Mitä, T?

1793
01:24:20,455 --> 01:24:22,190
Ole hyvä. Kuuntele vain minua.

1794
01:24:22,223 --> 01:24:25,460
Miksi? Et luota minuun.

1795
01:24:25,493 --> 01:24:28,496
Tiedätkö, ymmärrän sen nyt.

1796
01:24:28,530 --> 01:24:31,199
Mutta en usko, että voin olla naisen kanssa

1797
01:24:31,232 --> 01:24:33,535
joka ei luota minuun,

1798
01:24:33,568 --> 01:24:37,872
varsinkin sen jälkeen, kun en ole antanut hänelle mitään syytä olla tekemättä.

1799
01:24:39,274 --> 01:24:41,743
Mark, sitä on vain tapahtunut paljon.

1800
01:24:42,777 --> 01:24:46,147
Tarkoitan, emme ole puhuneet Savanan takia.

1801
01:24:46,181 --> 01:24:49,417
Tulen tänne vain nähdäkseni sinut ja hän on täällä.

1802
01:24:49,451 --> 01:24:51,486
Tarkoitan, miltä luulet sen näyttävän minusta?

1803
01:24:51,519 --> 01:24:54,389
- Tiuskaisin! -Joo, olet...

1804
01:24:54,422 --> 01:24:56,524
hän on paras ystäväsi.

1805
01:24:56,558 --> 01:24:59,828
Hän on naimisissa parhaan ystäväni kanssa!

1806
01:25:02,730 --> 01:25:05,467
Mutta Donna sanoi, että tästä tulee hyvä idea.

1807
01:25:05,500 --> 01:25:07,735
Hän järjesti tämän, eikö niin?

1808
01:25:07,769 --> 01:25:09,704
Donna sanoi, että se oli myös hyvä idea.

1809
01:25:09,737 --> 01:25:12,107
Tiedätkö, sillä ei ole väliä kenen idea se oli.

1810
01:25:12,140 --> 01:25:14,876
Olen varma, että Donna yritti vain auttaa meitä.

1811
01:25:18,813 --> 01:25:21,249
Katso, lopputulos on...

1812
01:25:23,118 --> 01:25:25,286
En usko, että voin tehdä tätä enää kanssasi.

1813
01:25:30,191 --> 01:25:32,560
Mitä sinä tarkoitat?

1814
01:25:32,594 --> 01:25:35,396
Mitä sinä tarkoitat? Mitä sinä sanot?

1815
01:25:37,465 --> 01:25:39,300
Sanon, että tarvitsen aikaa.

1816
01:25:41,236 --> 01:25:42,270
[nuuskailla]

1817
01:25:44,806 --> 01:25:46,207
Sitä minä sanon.

1818
01:25:46,241 --> 01:25:47,342
Mark.

1819
01:25:49,744 --> 01:25:50,879
[raskas ovi avautuu]

1820
01:25:50,912 --> 01:25:52,280
Merkitse!

1821
01:25:53,348 --> 01:25:54,382
[ovipaiskahtaa]

1822
01:25:58,386 --> 01:26:03,258
♪ Rock-a-bye baby, puun latvassa ♪

1823
01:26:03,291 --> 01:26:07,595
♪ Kun tuuli puhaltaa, kehto keinuu ♪

1824
01:26:07,629 --> 01:26:12,400
♪ Kun oksa katkeaa, kehto putoaa ♪

1825
01:26:12,433 --> 01:26:16,938
♪ Ja äiti Raven saa sinut kiinni ♪

1826
01:26:16,971 --> 01:26:21,142
♪ Kehto ja kaikki ♪

1827
01:26:21,176 --> 01:26:26,414
[pahailevaa musiikkia]

1828
01:26:30,552 --> 01:26:33,888
[hienkat laattalattialla]

1829
01:26:33,922 --> 01:26:38,760
[puhelin soi]

1830
01:26:38,793 --> 01:26:39,827
[piip]

1831
01:26:40,495 --> 01:26:42,330
Hei?

1832
01:26:42,363 --> 01:26:44,465
Tämä on Judy Nanny Caresta.

1833
01:26:44,499 --> 01:26:46,834
Toivoin voivani puhua Tianan kanssa?

1834
01:26:46,868 --> 01:26:48,203
Toki, tämä on hän.

1835
01:26:48,236 --> 01:26:51,506
Hienoa, joten teemme rutiinitarkastuksen sinulle ja lastenhoitajallesi.

1836
01:26:51,539 --> 01:26:53,608
Miten sinulla ja Cindyllä menee?

1837
01:26:53,942 --> 01:26:56,778
Voi. Emme palkanneet Cindyä.

1838
01:26:56,945 --> 01:26:57,979
Kyllä.

1839
01:26:58,012 --> 01:27:00,281
Palkkasitteko Cindy Gilmoren pari kuukautta sitten?

1840
01:27:00,448 --> 01:27:02,483
Seuraamme vain, miten kaikki menee.

1841
01:27:03,785 --> 01:27:07,755
Tuossa täytyy olla jonkinlainen virhe.

1842
01:27:07,789 --> 01:27:09,424
Palkkasimme Donnan.

1843
01:27:09,457 --> 01:27:12,627
Donna? Äh, anna minun nähdä täällä. Minun virheeni.

1844
01:27:12,660 --> 01:27:14,429
Paperityössä täytyy olla jotain meneillään.

1845
01:27:14,462 --> 01:27:15,463
Voitko antaa minulle hetken?

1846
01:27:15,496 --> 01:27:17,398
Varma.

1847
01:27:17,432 --> 01:27:20,835
Hmm. Emme näytä Donnaa järjestelmässä.

1848
01:27:20,868 --> 01:27:23,471
Voitko kirjoittaa sen minulle?

1849
01:27:24,239 --> 01:27:27,008
D-O-N-N-A.

1850
01:27:27,442 --> 01:27:28,643
Ja mikä on hänen sukunimensä?

1851
01:27:28,676 --> 01:27:31,045
Donna Washington, Washington?

1852
01:27:32,513 --> 01:27:35,416
Okei, en näe Donna Washingtonia

1853
01:27:35,450 --> 01:27:36,618
tietokannassamme.

1854
01:27:37,619 --> 01:27:39,621
[huokaa] Oletko varma?

1855
01:27:42,023 --> 01:27:46,227
Tarkoitan, tämä on Nanny Care, eikö?

1856
01:27:46,261 --> 01:27:48,296
Kyllä se on.

1857
01:27:48,429 --> 01:27:49,797
Voitko tarkistaa vielä kerran

1858
01:27:49,831 --> 01:27:50,965
Donna Washingtonille?

1859
01:27:50,999 --> 01:27:52,333
Kyllä rouva, tein juuri,

1860
01:27:52,367 --> 01:27:54,936
eikä järjestelmässämme ole Donna Washingtonia. Itse asiassa...

1861
01:27:55,403 --> 01:27:58,873
Palkkasit lastenhoitajan nimeltä Cindy. Cindy Gilmore.

1862
01:27:59,841 --> 01:28:02,810
Voitko lähettää minulle kuvan Cindystä.

1863
01:28:02,844 --> 01:28:05,046
Kyllä. Lähetetään nyt.

1864
01:28:11,552 --> 01:28:13,521
Eikö Cindy koskaan ottanut sinuun yhteyttä?

1865
01:28:13,554 --> 01:28:14,756
[huuhtaa]

1866
01:28:16,024 --> 01:28:17,525
Soitan sinulle takaisin.

1867
01:28:17,558 --> 01:28:24,599
[pahailevaa musiikkia]

1868
01:28:26,801 --> 01:28:30,672
[riffailu pöydän läpi]

1869
01:28:31,306 --> 01:28:38,346
♪

1870
01:28:45,653 --> 01:28:47,755
[Tiana] Raven Gregory?

1871
01:28:48,389 --> 01:28:55,430
♪

1872
01:28:56,531 --> 01:28:57,699
[Melissa] Istu.

1873
01:29:02,870 --> 01:29:06,341
Joten, öh, miten sait osoitteeni?

1874
01:29:06,374 --> 01:29:10,545
Oi, olen Tiana Chambers ja Raven on lastenhoitajani.

1875
01:29:11,713 --> 01:29:12,814
Korppi?

1876
01:29:13,881 --> 01:29:16,017
Tässä, ota teetä.

1877
01:29:22,857 --> 01:29:27,495
Joten, um, Raven on tyttäreni.

1878
01:29:27,528 --> 01:29:30,865
En ole nähnyt tai puhunut hänelle nyt muutamaan kuukauteen.

1879
01:29:30,898 --> 01:29:32,667
Rakas Jumala, rukoilen, että hän on kunnossa

1880
01:29:32,700 --> 01:29:34,836
ja hän syö lääkkeitään.

1881
01:29:35,837 --> 01:29:37,405
Lääkitys?

1882
01:29:38,406 --> 01:29:42,944
Mainitsit, että Raven lähti ja mitä, hän ei koskaan palannut?

1883
01:29:47,548 --> 01:29:51,719
Raven kärsii sairaudesta

1884
01:29:51,753 --> 01:29:53,855
jonka hän kehitti syntymääidistään.

1885
01:29:55,056 --> 01:29:56,591
Skitsofrenia.

1886
01:29:56,624 --> 01:29:57,992
Kun adoptoin hänet, rukoilin

1887
01:29:58,025 --> 01:29:59,560
ettei hän sairastaisi samaa sairautta

1888
01:29:59,594 --> 01:30:01,896
kuin hän ja hänen sisarensa.

1889
01:30:03,998 --> 01:30:05,833
Onko Ravenilla sisko?

1890
01:30:07,635 --> 01:30:10,505
Kyllä. Kaksos.

1891
01:30:11,672 --> 01:30:14,976
Mutta valitettavasti hän kuoli hieman yli vuosi sitten.

1892
01:30:17,111 --> 01:30:18,479
Köyhä Annie.

1893
01:30:20,415 --> 01:30:22,049
Annie Dodson?

1894
01:30:24,085 --> 01:30:25,420
Kyllä.

1895
01:30:25,453 --> 01:30:26,888
Voi. Ei hätää.

1896
01:30:26,921 --> 01:30:28,756
Tunsitko sinä myös hänet?

1897
01:30:30,825 --> 01:30:32,560
Älä huoli. Minä siivoan sen.

1898
01:30:34,896 --> 01:30:36,164
Oletko kunnossa?

1899
01:30:39,100 --> 01:30:42,537
Joo. Minulla on pitkä matka takaisin.

1900
01:30:42,570 --> 01:30:45,540
Minun täytyy mennä. Mutta oli kiva jutella kanssasi.

1901
01:30:45,573 --> 01:30:47,542
Joo, tottakai. Mutta oli niin kiva jutella

1902
01:30:47,575 --> 01:30:49,610
yhdelle Ravenin ystävälle.

1903
01:30:50,778 --> 01:30:52,580
Jos näet hänet, kerro hänelle, että sanoin hei

1904
01:30:52,613 --> 01:30:54,015
ja että kaipaan häntä,

1905
01:30:55,049 --> 01:30:57,585
ja että rakastan häntä ja olen huolissani hänestä joka päivä.

1906
01:30:58,686 --> 01:30:59,787
aion.

1907
01:31:05,560 --> 01:31:07,528
Voi luoja.

1908
01:31:07,562 --> 01:31:10,765
Korppi. Mitä hän on nyt tehnyt?

1909
01:31:11,499 --> 01:31:18,473
[dramaattinen musiikki]

1910
01:31:18,506 --> 01:31:23,945
♪

1911
01:31:23,978 --> 01:31:26,948
[auto piippaa]

1912
01:31:26,981 --> 01:31:29,650
♪

1913
01:31:29,684 --> 01:31:31,185
[puhelin soi]

1914
01:31:31,219 --> 01:31:32,119
[renkaat vinkuvat]

1915
01:31:32,153 --> 01:31:34,455
[Tiana] Mark, sinun täytyy kuunnella minua.

1916
01:31:34,489 --> 01:31:37,592
Donna ei ole se, joka sanoo olevansa.

1917
01:31:37,625 --> 01:31:40,595
Hän on Annie Dodsonin kaksoissisko.

1918
01:31:40,628 --> 01:31:44,599
Vain... tavataan kotona nyt.

1919
01:31:44,632 --> 01:31:51,672
♪

1920
01:31:53,207 --> 01:31:54,642
[renkaat luistavat]

1921
01:31:55,743 --> 01:32:02,783
♪

1922
01:32:05,820 --> 01:32:07,755
[hengittää raskaasti]

1923
01:32:08,823 --> 01:32:10,157
Mikä hätänä, T?

1924
01:32:10,191 --> 01:32:12,093
Näytät siltä, ​​kuin olisit nähnyt aaveen.

1925
01:32:13,094 --> 01:32:16,898
En ymmärrä, en ymmärrä.

1926
01:32:18,699 --> 01:32:20,034
Nimeni on Raven.

1927
01:32:20,067 --> 01:32:22,036
Minut on nimetty parhaan ystäväsi mukaan,

1928
01:32:22,069 --> 01:32:24,839
tiedäthän sen, jonka takia tapoit siskoni.

1929
01:32:26,974 --> 01:32:28,676
Melissa kertoi minulle kaiken.

1930
01:32:28,709 --> 01:32:30,978
[nauraa] ​​Voi, mitä hän tietää?

1931
01:32:32,847 --> 01:32:35,650
Hän kertoi minulle, että hänellä on ikävä sinua

1932
01:32:35,683 --> 01:32:37,251
ja hän haluaa sinun palaavan kotiin.

1933
01:32:37,285 --> 01:32:40,021
Hän haluaa vain hallita minua

1934
01:32:40,054 --> 01:32:41,756
ja piilota asioita minulta,

1935
01:32:41,789 --> 01:32:43,791
kuten se, että minulla oli jopa sisko.

1936
01:32:46,060 --> 01:32:47,795
Annie?

1937
01:32:47,828 --> 01:32:49,063
Yllätys.

1938
01:32:51,832 --> 01:32:52,900
Ööh.

1939
01:32:53,935 --> 01:32:57,204
Annie, miten tämä on? Tämä ei voi olla.

1940
01:32:57,238 --> 01:32:59,974
Itse asiassa kaikki on Melissan syytä.

1941
01:33:00,007 --> 01:33:02,143
Hänen olisi pitänyt vain antaa minun kuolla.

1942
01:33:02,176 --> 01:33:06,180
Mutta ei, hänen täytyi olla kapteeni Save-Her-Pants.

1943
01:33:06,213 --> 01:33:07,848
Hän oli sairaanhoitaja synnytyssalissa

1944
01:33:07,882 --> 01:33:09,083
kun minut julistettiin kuolleeksi.

1945
01:33:10,117 --> 01:33:12,119
-Annien kaksoissisko? -Bingo.

1946
01:33:12,153 --> 01:33:14,689
Mutta tämä ei voi olla.

1947
01:33:14,722 --> 01:33:17,692
Oletko elossa? Onko tämä vain joku vitsi?

1948
01:33:17,725 --> 01:33:20,227
Se ei ole ollenkaan vitsi.

1949
01:33:20,261 --> 01:33:23,230
Kun minut synnytettiin, Melissa vei minut toiseen huoneeseen

1950
01:33:23,264 --> 01:33:25,066
ja hän pelasti henkeni.

1951
01:33:25,099 --> 01:33:27,034
Mutta hän ei koskaan kertonut kenellekään.

1952
01:33:27,068 --> 01:33:29,070
Hänestä tuntui, että äitini oli tyhmä

1953
01:33:29,103 --> 01:33:30,972
ja minun olisi parempi hänen kanssaan.

1954
01:33:32,006 --> 01:33:34,041
Hän oli aluksi oikeassa.

1955
01:33:34,075 --> 01:33:36,811
Tarkoitan, minulla on ollut elämäni parasta aikuisena.

1956
01:33:36,844 --> 01:33:41,015
Mutta aina tuntui, että jotain puuttui.

1957
01:33:41,048 --> 01:33:42,249
[Annie] Minä.

1958
01:33:43,818 --> 01:33:44,952
Hei Annie.

1959
01:33:52,026 --> 01:33:54,595
Kenelle sinä puhut, Donna?

1960
01:33:54,629 --> 01:33:57,999
Nimeni ei ole Donna. Se on Raven!

1961
01:33:59,800 --> 01:34:02,103
Hän puhuu minulle.

1962
01:34:02,136 --> 01:34:04,138
Hänen siskonsa, tiedätkö...

1963
01:34:04,171 --> 01:34:06,374
Se jonka murhasit.

1964
01:34:06,407 --> 01:34:09,810
Annie... Raven, kuuntele minua.

1965
01:34:12,279 --> 01:34:16,050
Yritin vain suojella itseäni ja ystävääni.

1966
01:34:16,083 --> 01:34:18,786
- En tarkoittanut satuttaa Annieta. -Ei.

1967
01:34:20,087 --> 01:34:23,658
Raven, täällä ei ole ketään muuta kuin me.

1968
01:34:23,691 --> 01:34:27,361
[nauraa] ​​Ei, ei, ei, ei, kultaseni.

1969
01:34:27,395 --> 01:34:29,263
Annie on täällä kanssamme

1970
01:34:29,296 --> 01:34:33,701
ja hän saa sinut maksamaan siitä, mitä teit hänelle.

1971
01:34:33,734 --> 01:34:37,204
Ja kun hän on lopettanut kanssasi, otan lapseni

1972
01:34:37,238 --> 01:34:41,242
ja aion elää sitä elämää, joka minun olisi pitänyt elää kaksoseni kanssa.

1973
01:34:42,276 --> 01:34:46,113
Näin pienen mustasukkaisuuden, joka sinulla oli Savanaa kohtaan. [nauraa]

1974
01:34:46,147 --> 01:34:48,816
Joten annoin sinulle vain pienen työnnön

1975
01:34:48,849 --> 01:34:52,053
ja kävelit suoraan ansaan.

1976
01:34:52,086 --> 01:34:53,220
Mitä sinä puhut?

1977
01:34:53,254 --> 01:34:55,790
Tule, Tiana.

1978
01:34:55,823 --> 01:34:57,792
Savana ja Mark... [nauraa]

1979
01:34:57,825 --> 01:35:01,162
Tarkoitan, minulla oli paremmat mahdollisuudet miehesi kanssa kuin Savanan kanssa.

1980
01:35:01,195 --> 01:35:02,797
Sinä narttu!

1981
01:35:02,830 --> 01:35:05,166
Itse asiassa se oli minun ideani.

1982
01:35:05,199 --> 01:35:06,967
Annie, ole hiljaa!

1983
01:35:07,001 --> 01:35:08,769
Olen niin kyllästynyt siihen, että yrität aina ottaa luottoa

1984
01:35:08,803 --> 01:35:11,072
kaikkeen mitä teen!

1985
01:35:11,105 --> 01:35:13,074
Vain olla rehellinen.

1986
01:35:13,107 --> 01:35:15,242
Sinulla ei olisi palloja tai aivoja

1987
01:35:15,276 --> 01:35:17,311
tehdä tästä mitään ilman minua.

1988
01:35:17,344 --> 01:35:20,981
Annie, ole kiltti. En ole vielä valmis.

1989
01:35:21,015 --> 01:35:22,717
[huokaa]

1990
01:35:22,750 --> 01:35:24,051
Missä olin?

1991
01:35:25,052 --> 01:35:28,322
Ai niin. sinä.

1992
01:35:28,355 --> 01:35:31,325
Nyt olet aivan yksin.

1993
01:35:31,358 --> 01:35:33,194
Ja kun lähden vauvojen kanssa,

1994
01:35:33,227 --> 01:35:34,762
sinulla ei todellakaan ole ketään.

1995
01:35:35,930 --> 01:35:38,466
Raven on poissa. Pentu on poissa.

1996
01:35:38,499 --> 01:35:42,770
Se olet vain sinä, köyhä sinä.

1997
01:35:42,803 --> 01:35:44,238
-[huudot] -[naruttaa]

1998
01:35:44,271 --> 01:35:46,307
[Tiana] Siskosi oli onnettomuus, mutta sinä,

1999
01:35:46,340 --> 01:35:49,744
tulit kotiini, yritit pilata mieheni

2000
01:35:49,777 --> 01:35:51,912
sitten yrität viedä kaksi lastani?

2001
01:35:51,946 --> 01:35:53,914
Voi ei helvetti. Tämä... tämä on tarkoituksella.

2002
01:35:53,948 --> 01:35:55,850
[huutaa]

2003
01:35:55,883 --> 01:35:58,252
[naruttaa]

2004
01:35:58,285 --> 01:35:59,820
[Tiana] Lopeta!

2005
01:35:59,854 --> 01:36:01,455
Stop!

2006
01:36:01,489 --> 01:36:04,125
[naruttaa]

2007
01:36:31,986 --> 01:36:34,054
[huutaa]

2008
01:36:34,088 --> 01:36:36,023
[Tiana] Lopeta! Ei!

2009
01:36:36,056 --> 01:36:38,859
[naruttaa]

2010
01:36:38,893 --> 01:36:39,960
[huutaa]

2011
01:36:39,994 --> 01:36:43,197
[virittää, huokaa]

2012
01:37:07,254 --> 01:37:09,156
[Korppi huutaa]

2013
01:37:19,567 --> 01:37:24,972
Apua. Auttaa. Olen osoitteessa 6843 Hayward Street.

2014
01:37:25,005 --> 01:37:26,307
Lastenhoitajani yritti juuri tappaa minut

2015
01:37:26,340 --> 01:37:28,175
ja minulla on myös kaksi vauvaa täällä.

2016
01:37:28,209 --> 01:37:29,577
Ja hän uhkaa ottaa vauvat

2017
01:37:29,610 --> 01:37:31,312
ja hän yrittää tappaa minut.

2018
01:37:31,345 --> 01:37:33,013
-[operaattori] Okei. Älä huoli. - Ole hyvä ja pidä kiirettä.

2019
01:37:33,047 --> 01:37:34,548
[operaattori] Yksiköt ovat tällä hetkellä matkalla.

2020
01:37:34,582 --> 01:37:35,883
Kunnossa. Kunnossa.

2021
01:37:35,916 --> 01:37:37,184
[operaattori] Tämä on siis tärkeää.

2022
01:37:37,218 --> 01:37:39,186
Missä hän on talossa?

2023
01:37:39,220 --> 01:37:40,387
Hän on täällä.

2024
01:37:40,421 --> 01:37:41,956
Hän oli täällä lattialla

2025
01:37:41,989 --> 01:37:45,426
mutta en tiedä missä hän on.

2026
01:37:47,161 --> 01:37:48,929
[huuhtaa]

2027
01:37:53,868 --> 01:37:56,904
[hengittää raskaasti]

2028
01:38:05,412 --> 01:38:08,449
[Korppi murisee]

2029
01:38:16,657 --> 01:38:19,693
[naruttaa]

2030
01:38:30,070 --> 01:38:31,372
[Korppi huutaa]

2031
01:38:32,940 --> 01:38:35,042
[hengittää raskaasti]

2032
01:39:02,569 --> 01:39:04,638
[epäselvä keskustelu]

2033
01:39:08,242 --> 01:39:11,278
[hengittää raskaasti]

2034
01:39:11,312 --> 01:39:15,316
Vauva. Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin.

2035
01:39:15,349 --> 01:39:17,551
- Oletko kunnossa? - Olen kunnossa.

2036
01:39:17,584 --> 01:39:19,520
Olen vain vähän järkyttynyt. Siinä kaikki.

2037
01:39:19,553 --> 01:39:20,688
Satutiko hän sinua?

2038
01:39:22,022 --> 01:39:23,123
Ei

2039
01:39:31,098 --> 01:39:34,301
Vittu. Mitkä ovat kertoimet?

2040
01:39:35,336 --> 01:39:36,637
Mitkä ovat kertoimet?

2041
01:39:40,674 --> 01:39:43,510
Minusta on aika palata kotiin?

2042
01:39:45,646 --> 01:39:47,614
Etkö usko?

2043
01:39:47,648 --> 01:39:49,383
Luulin, ettet koskaan kysy.

2044
01:39:52,052 --> 01:39:53,387
rakastan sinua.

2045
01:39:55,356 --> 01:39:56,590
Ja vain sinä.

2046
01:39:58,525 --> 01:39:59,660
Minäkin rakastan sinua.

2047
01:40:00,694 --> 01:40:02,396
Minäkin rakastan sinua, kulta.

2048
01:40:03,998 --> 01:40:09,770
[sireenit]

2049
01:40:10,404 --> 01:40:17,444
[jännittävä musiikki]